Текст и перевод песни Vessy Boneva - Родината

Родината

Знай, че ще съм до теб до последен дъх,
до последен ред - обещавам ти!
За мен ти се брегове и море,
за тебе ще тупти това българско сърце.
Родината!(скъпо, скъпо струва тя)
От малка в мене бе запалена искрицата
шахматна фигурка съм, но не царицата!
Обичам родния ми град, там под тепетата,
свободата вятър е, а ние врабчетата.
Когато стъпиш в класна стая, знай че храм е.
Ако загледам новините, просто срам ме е.
Ръката слагам на сърцето и прощавам си,
за свободата да се боря, обещавам си!
Скъпо, скъпо струва тя! (х2)
Знай, че ще съм до теб до последен дъх,
до последен ред - обещавам ти!
За мен ти си брегове и море,
за тебе ще тупти това българско сърце.
Родината! (скъпо, скъпо струва тя) (х4)
Родина не е просто дума, а усещане,
свободна съм и нямам нужда от подсещане.
Развей свободни знамена, а не търговските,
помни героите, обичай своите!
Когато стъпиш в класна стая, знай че храм е.
Ако загледам новините, просто срам ме е.
Ръката слагам на сърцето и прощавам си,
за свободата да се боря, обещавам си!
Скъпо, скъпо струва тя! (х2)
Знай, че ще съм до теб до последен дъх,
до последен ред - обещавам ти!
За мен ти си брегове и море,
за тебе ще тупти това българско сърце.
Родината! (скъпо, скъпо струва тя) (х4)

Homeland

Know that I'll be with you until my last breath,
until the last line - I promise you!
For me, you are shores and sea,
for you, this Bulgarian heart will beat.
Homeland! (dear, dear, it costs a lot)
A little spark was ignited in me since I was little,
I'm a chess piece, but not the queen!
I love my hometown, there under the hills,
freedom is the wind, and we are the sparrows.
When you step into a classroom, know that it is a temple.
If I watch the news, I'm just ashamed.
I put my hand on my heart and forgive myself,
I promise myself to fight for freedom!
It costs a lot, it costs a lot!
Know that I'll be with you until my last breath,
until the last line - I promise you!
For me, you are shores and sea,
for you, this Bulgarian heart will beat.
Homeland! (dear, dear, it costs a lot) (x4)
Homeland is not just a word, but a feeling,
I'm free and don't need to be reminded.
Wave free flags, not commercial ones,
remember the heroes, love your own!
When you step into a classroom, know that it is a temple.
If I watch the news, I'm just ashamed.
I put my hand on my heart and forgive myself,
I promise myself to fight for freedom!
It costs a lot, it costs a lot!
Know that I'll be with you until my last breath,
until the last line - I promise you!
For me, you are shores and sea,
for you, this Bulgarian heart will beat.
Homeland! (dear, dear, it costs a lot) (x4)