Uskon tulevaan - Vesta перевод на французский

Uskon tulevaan

Mä ootan et maailma pelastuu
Mut eka mä ootan et se tuhoutuu
Niin me kaikki näämme sitä pitiki pelätä
Ei ketään jättäis se rauhaan
Jokainen
Kun on pilattu taivaat ja meret
Myrkyttäny oman vereni nimeen
Aurinko polttaa peltoja
Vesi juomakelvotonta
Sademetsässä palaa

Jumalauta ei auta mielipidekyselyt
Mitä mieltä, mitä mieltä oot siitä että täällä palaa
Mut mä uskon tulevaan
Mut mä uskon siihen todella
Jumalauta sinuun
Laitan kaikki korttini minuun
Joo mä uskon tulevaan
Mä uskon siihen todella

Mä pelkään et taivaalla välähtää
Mä pelkään et maan alla räjähtää
Koko paska hajoaa
Mun maapallo sulaa
Eiku oho, niin tapahtuu jo
Jumalat ei auta
Jumalauta ei auta

Avaruus on ääretön
Meidän jälkeen niin äänetön
Satelliitit vaan jää ei mitään kiertämään
Avaruus on ääretön
Meidän jälkeen niin äänetön
Satelliitit vaan jää ei mitään kiertämään

Täällä ollaan
Täällä ollaan
Mä sanoin että täällä ollaan
Ei se maailma vielä loppunu oo
Ei se maailma vielä loppunu oo

Mut ei oo niin helppoo olla onnellinen
Eikä tyytyy siihen mitä on
Ei oo niin helppoo olla täällä joka
Uskoo tulevaan, uskoo siihen todella

Mä uskon tulevaan
Mä uskon siihen todella
Ja mä luotan sinuun
Laitan kaikki korttini minuun
Ja mä uskon tulevaan
Mä uskon siihen todella

Je crois en l'avenir

J'attends que le monde soit sauvé
Mais d'abord, j'attends qu'il soit détruit
Pour que nous voyions tous qu'il fallait bien le craindre
Personne ne serait laissé en paix
Chacun
Quand les cieux et les mers ont été souillés
Empoisonné au nom de mon propre sang
Le soleil brûle les champs
L'eau est imbuvable
La forêt tropicale brûle

Putain, les sondages d'opinion ne servent à rien
Qu'en penses-tu, qu'en penses-tu du fait que ça brûle ici ?
Mais je crois en l'avenir
J'y crois vraiment
Putain, en toi
Je mise tout sur moi
Oui, je crois en l'avenir
J'y crois vraiment

J'ai peur que le ciel ne s'embrase
J'ai peur que la terre n'explose
Tout ce bordel s'effondre
Ma planète fond
Oh, c'est déjà le cas
Les dieux ne nous aideront pas
Putain, rien n'y fait

L'espace est infini
Après nous, si silencieux
Il ne restera que les satellites, ne tournant autour de rien
L'espace est infini
Après nous, si silencieux
Il ne restera que les satellites, ne tournant autour de rien

Nous sommes là
Nous sommes là
J'ai dit que nous sommes là
Le monde n'est pas encore fini
Le monde n'est pas encore fini

Mais ce n'est pas si facile d'être heureuse
Et de se contenter de ce qu'on a
Ce n'est pas si facile d'être ici, chacun
Croit en l'avenir, y croit vraiment

Je crois en l'avenir
J'y crois vraiment
Et j'ai confiance en toi
Je mise tout sur moi
Et je crois en l'avenir
J'y crois vraiment