Veta - Свитербург - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Veta - Свитербург




Свитербург
Svitersburg
Соберу все вещи
Je vais rassembler toutes mes affaires
Закину в чемоданы
Je les mettrai dans mes valises
С друзьями попрощаюсь
Je dirai au revoir à mes amis
Мне даже тут не рады
Ils ne me veulent pas ici de toute façon
Не знаю, что ждёт дальше
Je ne sais pas ce qui m'attend
Вокруг красная осень
Autour de moi, l'automne rouge
Дождь с запахом корицы
La pluie sent la cannelle
Никто меня не спросит
Personne ne me demandera
Но я уеду в Свитербург
Mais je pars pour Svitersburg
И каждый день там будет солнце
Et chaque jour, il y aura du soleil là-bas
Поля с ромашками вокруг
Des champs de marguerites partout
Глоточек чая боль разрушит в сердце
Une gorgée de thé apaisera la douleur dans mon cœur
Твоя улыбка до ушей
Ton sourire jusqu'aux oreilles
Глаза, как небо с облаками
Des yeux comme le ciel avec des nuages
Но спрятаться от всех людей
Mais je voulais me cacher de tous
Дождём из слёз старалась ранее
Je l'ai fait avec des larmes de pluie auparavant
Возьму с собой стихи цветов
J'emporterai avec moi les poèmes des fleurs
Кисти, краски и тебя к тому же
Des pinceaux, de la peinture, et toi aussi
Забуду бывшую любовь
J'oublierai l'amour passé
Кому вообще подонок этот нужен
Qui a besoin de ce crétin de toute façon
Взращу надежды и мечты
Je nourrirai mes espoirs et mes rêves
И к ним опять стремиться буду
Et je lutterai à nouveau pour eux
Свой падик старый распиши
Peins mon vieux bâtiment
И выкинь мусор, не то я забуду
Et jette les ordures, sinon je vais oublier
А я уеду в Свитербург
Et je pars pour Svitersburg
И каждый день там будет солнце
Et chaque jour, il y aura du soleil là-bas
Поля с ромашками вокруг
Des champs de marguerites partout
Глоточек чая боль разрушит в сердце
Une gorgée de thé apaisera la douleur dans mon cœur
Твоя улыбка до ушей
Ton sourire jusqu'aux oreilles
Глаза, как небо с облаками
Des yeux comme le ciel avec des nuages
Но спрятаться от всех людей
Mais je voulais me cacher de tous
Дождём из слёз старалась ранее
Je l'ai fait avec des larmes de pluie auparavant
А я уеду в Свитербург
Et je pars pour Svitersburg
А я уеду в Свитербург
Et je pars pour Svitersburg





Авторы: Veta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.