Boliš Me Dušo - Jole , Vetma Nenad перевод на немецкий
(Boliš
me,
dušo,
boliš
me,
tugo)
(Du
schmerzt
mich,
Seele,
du
schmerzt
mich,
Trauer)
(Boliš
me,
ljubavi)
(Du
schmerzt
mich,
Liebling)
I
nebo
da
ti
oprosti
grijehe,
ja
ću
se
moliti
Und
der
Himmel
möge
dir
deine
Sünden
vergeben,
ich
werde
beten
Nijedna
kletva
od
mene
neće
za
tobom
krenuti
Kein
Fluch
von
mir
wird
dir
folgen
Boliš
me,
dušo,
boliš
me,
tugo
Du
schmerzt
mich,
Seele,
du
schmerzt
mich,
Trauer
Boliš
me,
ljubavi
Du
schmerzt
mich,
Liebling
Nema
te
pjesme,
nema
tog
vina
Es
gibt
kein
Lied,
es
gibt
keinen
Wein
Da
te
zaboravim
Um
dich
zu
vergessen
Da
te
zaboravim,
dušo,
da
te
zaboravim
Um
dich
zu
vergessen,
Seele,
um
dich
zu
vergessen
I
noćas
nemam
nikog
da
ljubim,
da
mu
se
radujem
Und
heute
Nacht
habe
ich
niemanden,
den
ich
küssen
kann,
an
dem
ich
mich
erfreuen
kann
Ni
sunca
nemam
u
ovoj
zimi
srce
da
ogrijem
Ich
habe
keine
Sonne
in
diesem
Winter,
um
mein
Herz
zu
wärmen
Boliš
me,
dušo,
boliš
me,
tugo
Du
schmerzt
mich,
Seele,
du
schmerzt
mich,
Trauer
Boliš
me,
ljubavi
Du
schmerzt
mich,
Liebling
Nema
te
pjesme,
nema
tog
vina
Es
gibt
kein
Lied,
es
gibt
keinen
Wein
Da
te
zaboravim
Um
dich
zu
vergessen
Boliš
me,
dušo,
boliš
me,
tugo
Du
schmerzt
mich,
Seele,
du
schmerzt
mich,
Trauer
Boliš
me,
ljubavi
Du
schmerzt
mich,
Liebling
Nema
te
pjesme,
nema
tog
vina
Es
gibt
kein
Lied,
es
gibt
keinen
Wein
Da
te
zaboravim
Um
dich
zu
vergessen
Da
te
zaboravim,
dušo,
da
te
zaboravim
Um
dich
zu
vergessen,
Seele,
um
dich
zu
vergessen
Da
te
zaboravim,
dušo,
da
te
zaboravim
Um
dich
zu
vergessen,
Seele,
um
dich
zu
vergessen
I
opet
da
te
vidjeti
mogu,
što
bih
ti
rekao
Und
wenn
ich
dich
wiedersehen
könnte,
was
würde
ich
dir
sagen
Ako
sam
ikad
ljubio
ženu,
tebe
sam
ljubio
Wenn
ich
jemals
eine
Frau
geliebt
habe,
dann
habe
ich
dich
geliebt
Boliš
me,
dušo,
boliš
me,
tugo
Du
schmerzt
mich,
Seele,
du
schmerzt
mich,
Trauer
Boliš
me,
ljubavi
Du
schmerzt
mich,
Liebling
Nema
te
pjesme,
nema
tog
vina
Es
gibt
kein
Lied,
es
gibt
keinen
Wein
Da
te
zaboravim
Um
dich
zu
vergessen
Boliš
me,
dušo,
boliš
me,
tugo
Du
schmerzt
mich,
Seele,
du
schmerzt
mich,
Trauer
Boliš
me,
ljubavi
Du
schmerzt
mich,
Liebling
Nema
te
pjesme,
nema
tog
vina
Es
gibt
kein
Lied,
es
gibt
keinen
Wein
Da
te
zaboravim
Um
dich
zu
vergessen
Da
te
zaboravim,
dušo,
da
te
zaboravim
Um
dich
zu
vergessen,
Seele,
um
dich
zu
vergessen
Da
te
zaboravim,
dušo,
da
te
zaboravim
Um
dich
zu
vergessen,
Seele,
um
dich
zu
vergessen
Оцените перевод
1
Mađarica
2 Kraljevi Zabave
3 Devojka Sa 'Čardaš' Nogama
4 Pijanka
5 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
6 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
7 Požurite Konji Bijeli
8 Noćas Ću Rujno Vino Piti
9 Svirajte Noćas Za Moju Dušu
10 Ja Po Kafanama
11 Da Te Ne Volim
12 Nećemo Noćas Doma
13 Volim Barabu
14 Rano,Ranije
15 Mi Plesemo
16 Evo Noći, Evo Ludila
17 Šakom O Stol
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Sokole
20 Fešta
21 Uvik Isti
22 Vina Rakije
23 Jedna Žena Plava
24 Crveni Ferrari
25 Na Bačvama Vina
26 Karanfili
27 Varalica
28 Neka, Neka, Nek' Se Zna
29 Gdje Si Bila Cijelu Noć
30 Molim Te, Vrati Se
31 Crno Vino, Crne Oči
32 Noć Je Počela
33 Party (Ruke Gore)
34 Ispod Škura
35 Ne Zovi Mala Policajce
36 Dvije Lude
37 Zašto Mi Se Cesta Ljulja
38 Boliš Me Dušo
2 Kraljevi Zabave
3 Devojka Sa 'Čardaš' Nogama
4 Pijanka
5 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
6 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
7 Požurite Konji Bijeli
8 Noćas Ću Rujno Vino Piti
9 Svirajte Noćas Za Moju Dušu
10 Ja Po Kafanama
11 Da Te Ne Volim
12 Nećemo Noćas Doma
13 Volim Barabu
14 Rano,Ranije
15 Mi Plesemo
16 Evo Noći, Evo Ludila
17 Šakom O Stol
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Sokole
20 Fešta
21 Uvik Isti
22 Vina Rakije
23 Jedna Žena Plava
24 Crveni Ferrari
25 Na Bačvama Vina
26 Karanfili
27 Varalica
28 Neka, Neka, Nek' Se Zna
29 Gdje Si Bila Cijelu Noć
30 Molim Te, Vrati Se
31 Crno Vino, Crne Oči
32 Noć Je Počela
33 Party (Ruke Gore)
34 Ispod Škura
35 Ne Zovi Mala Policajce
36 Dvije Lude
37 Zašto Mi Se Cesta Ljulja
38 Boliš Me Dušo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.