Boliš Me,dušo - Vetma Nenad перевод на немецкий

Boliš Me,dušo

I nebo da ti oprosti grijehe ja ću se moliti
Nijedna kletva od mene neće za tobom krenuti

Boliš me dušo, boliš me tugo, boliš me ljubavi
Nema te pjesme, nema tog vina da te zaboravim

Boliš me dušo, boliš me tugo, boliš me ljubavi
Nema te pjesme, nema tog vina da te zaboravim
Da te zaboravim, dušo, da te zaboravim

I noćas nemam nikog da ljubim, da mu se radujem
Ni sunca nema u ovoj zimi srce da ogrije

Boliš me dušo, boliš me tugo, boliš me ljubavi
Nema te pjesme, nema tog vina da te zaboravim

Boliš me dušo, boliš me tugo, boliš me ljubavi
Nema te pjesme, nema tog vina da te zaboravim
Da te zaboravim, dušo da te zaboravim

I opet da te vidjeti mogu što bi' ti rekao
Ako sam ikad ljubio ženu, tebe sam ljubio

Boliš me dušo, boliš me tugo, boliš me ljubavi
Nema te pjesme, nema tog vina da te zaboravim

Boliš me dušo, boliš me tugo, boliš me ljubavi
Nema te pjesme, nema tog vina da te zaboravim
Da te zaboravim, dušo da te zaboravim

Du schmerzt mich, Schatz

Und selbst wenn der Himmel dir deine Sünden vergibt, ich werde beten
Kein Fluch von mir wird dich verfolgen

Du schmerzt mich, Schatz, du schmerzt mich, Trauer, du schmerzt mich, Liebe
Es gibt kein Lied, keinen Wein, der mich dich vergessen lässt

Du schmerzt mich, Schatz, du schmerzt mich, Trauer, du schmerzt mich, Liebe
Es gibt kein Lied, keinen Wein, der mich dich vergessen lässt
Dass ich dich vergesse, Schatz, dass ich dich vergesse

Und auch heute Nacht habe ich niemanden zum Küssen, um mich an ihm zu erfreuen
Es gibt keine Sonne in diesem Winter, die mein Herz erwärmen könnte

Du schmerzt mich, Schatz, du schmerzt mich, Trauer, du schmerzt mich, Liebe
Es gibt kein Lied, keinen Wein, der mich dich vergessen lässt

Du schmerzt mich, Schatz, du schmerzt mich, Trauer, du schmerzt mich, Liebe
Es gibt kein Lied, keinen Wein, der mich dich vergessen lässt
Dass ich dich vergesse, Schatz, dass ich dich vergesse

Und wenn ich dich wiedersehen könnte, was würde ich dir sagen
Wenn ich jemals eine Frau geliebt habe, dann habe ich dich geliebt

Du schmerzt mich, Schatz, du schmerzt mich, Trauer, du schmerzt mich, Liebe
Es gibt kein Lied, keinen Wein, der mich dich vergessen lässt

Du schmerzt mich, Schatz, du schmerzt mich, Trauer, du schmerzt mich, Liebe
Es gibt kein Lied, keinen Wein, der mich dich vergessen lässt
Dass ich dich vergesse, Schatz, dass ich dich vergesse