Текст и перевод песни Vetma Nenad - Boliš Me,dušo

Boliš Me,dušo

I nebo da ti oprosti grijehe ja ću se moliti
Nijedna kletva od mene neće za tobom krenuti

Boliš me dušo, boliš me tugo, boliš me ljubavi
Nema te pjesme, nema tog vina da te zaboravim

Boliš me dušo, boliš me tugo, boliš me ljubavi
Nema te pjesme, nema tog vina da te zaboravim
Da te zaboravim, dušo, da te zaboravim

I noćas nemam nikog da ljubim, da mu se radujem
Ni sunca nema u ovoj zimi srce da ogrije

Boliš me dušo, boliš me tugo, boliš me ljubavi
Nema te pjesme, nema tog vina da te zaboravim

Boliš me dušo, boliš me tugo, boliš me ljubavi
Nema te pjesme, nema tog vina da te zaboravim
Da te zaboravim, dušo da te zaboravim

I opet da te vidjeti mogu što bi' ti rekao
Ako sam ikad ljubio ženu, tebe sam ljubio

Boliš me dušo, boliš me tugo, boliš me ljubavi
Nema te pjesme, nema tog vina da te zaboravim

Boliš me dušo, boliš me tugo, boliš me ljubavi
Nema te pjesme, nema tog vina da te zaboravim
Da te zaboravim, dušo da te zaboravim

You Hurt Me, My Love

And even if heaven forgives your sins, I will pray for you
No curse will leave me to follow you

You hurt me, my love, you hurt me, my sorrow, you hurt me, my love
There is no song, there is no wine to make me forget you

You hurt me, my love, you hurt me, my sorrow, you hurt me, my love
There is no song, there is no wine to make me forget you
To make me forget you, my love, to make me forget you

And tonight I have no one to love, no one to rejoice in
There is no sun in this winter to warm my heart

You hurt me, my love, you hurt me, my sorrow, you hurt me, my love
There is no song, there is no wine to make me forget you

You hurt me, my love, you hurt me, my sorrow, you hurt me, my love
There is no song, there is no wine to make me forget you
To make me forget you, my love, to make me forget you

And again, if I could see you, what would you say?
If I ever loved a woman, I loved you

You hurt me, my love, you hurt me, my sorrow, you hurt me, my love
There is no song, there is no wine to make me forget you

You hurt me, my love, you hurt me, my sorrow, you hurt me, my love
There is no song, there is no wine to make me forget you
To make me forget you, my love, to make me forget you