Текст и перевод песни Vetma Nenad - Jadrane Moj

Jadrane Moj

Kad sam dijete bio obala me tvoja
Kao majka sina primila na grudi
U srcu te nosim do kraja života
Pjesma tvojih vala još me jutrom budi

Jadrane moj, moj plavi
Jadrane moj, moj plavi
U oku si mome biser jedini
Jadrane moj, moj plavi
Jadrane moj, moj plavi
Moje si blago, moja radosti

Sve sam svoje tajne u tvom oku skrio
Uz tebe me vežu ljubav i ljepota
Smijeh i suze svoje dijelio sam s tobom
U tvome su krilu niti mog života

Jadrane moj, moj plavi
Jadrane moj, moj plavi
U oku si mome biser jedini
Jadrane moj, moj plavi
Jadrane moj, moj plavi
Moje si blago, moja radosti

Moje si blago, moja radosti

My Adriatic Sea

When I was a child, your shore embraced me
Like a mother her son, you held me close
I carry you in my heart until the end of my days
The song of your waves still wakes me in the morning

My Adriatic Sea, my blue one
My Adriatic Sea, my blue one
You are the only pearl in my eye
My Adriatic Sea, my blue one
My Adriatic Sea, my blue one
You are my treasure, my joy

I hid all my secrets in your gaze
Love and beauty bind us together
I shared my laughter and tears with you
The threads of my life are woven in your embrace

My Adriatic Sea, my blue one
My Adriatic Sea, my blue one
You are the only pearl in my eye
My Adriatic Sea, my blue one
My Adriatic Sea, my blue one
You are my treasure, my joy

You are my treasure, my joy