1989 - Veto перевод на русский

1989

Wir saßen oft zusammen in diesem einen Jahr
Als alles, was wir kannten, am Ende nicht mehr war
Was gestern noch die Zukunft, war morgen schon verjährt
Die letzten Illusionen von alten Besen weggekehrt

Staaten wurd'n geplündert und Mauern stürzten ein
Wir standen eng umschlungen, verlassen und allein
Neunzehn Achtzig Neun, im Herbst der Republik
Wir tanzten auf den Trümmern, ich und du ein Freak

Wir trugen schwarze Kutten, die Haare hochgestellt
Hinter Friedhofsmauern begann für uns die Welt
Wir hörten laut Musik, düster und brutal
Wir trugen unser'n Weltschmerz, umher wie ein Fanal

Staaten wurd'n geplündert und Mauern stürzten ein
Wir standen eng umschlungen, verlassen und allein
Neunzehn Achtzig Neun, im Herbst der Republik
Wir tanzten auf den Trümmern, ich und du ein Freak

Wir waren gegen alles: System, Partei und Staat
Wer uns're Welt beherrschte: ein alter Mann mit Bart
Die Herzen fingen Feuer, die See, die hat gebebt
Die grauen alten Männer vom Sturm hinweg geweht

Staaten wurd'n geplündert und Mauern stürzten ein
Wir standen mit den andern, wir war'n nicht mehr allein
Neunzehn Achtzig Neun, im Herbst der Republik
Sie tanzten auf den Trümmern, sie nannten es den Sieg

Jahrzehnte sind vergangen, die Welt hat sich gedreht
So viel hat sich geändert, für manche kam's zu spät
Wir sahen eine Zukunft, wir wussten was und wie
Für immer unerreichbar, zerstört die Euphorie

Noch immer wird gelogen, noch schreien sie Betrug
Die rechten Demagogen haben nicht genug
Doch noch kannst du dich wehren, d'rum sage einfach nein
Geh runter auf die Straße, denn du bist nicht allein

1989

Мы часто сидели вместе в тот самый год
Когда всего, что мы знали, под конец уже не было
То, что вчера было будущим, завтра уже устарело
Последние иллюзии вымели старые мётлы

Государства грабили, и рушились стены
Мы стояли в тесных объятиях, брошенные и одинокие
Тысяча девятьсот восемьдесят девятый, осенью республики
Мы танцевали на руинах, я и ты — фрики

Мы носили чёрные куртки, ставили волосы дыбом
За кладбищенскими стенами для нас начинался мир
Мы громко слушали музыку, мрачную и жестокую
Мы несли свою мировую скорбь повсюду, как факел

Государства грабили, и рушились стены
Мы стояли в тесных объятиях, брошенные и одинокие
Тысяча девятьсот восемьдесят девятый, осенью республики
Мы танцевали на руинах, я и ты — фрики

Мы были против всего: системы, партии и государства
Нашим миром правил старик с бородой
Сердца загорались, море содрогалось
Серых стариков штормом унесло прочь

Государства грабили, и рушились стены
Мы стояли вместе с другими, мы больше не были одни
Тысяча девятьсот восемьдесят девятый, осенью республики
Они танцевали на руинах, они называли это победой

Прошли десятилетия, мир провернулся
Многое изменилось, для кого-то стало слишком поздно
Мы видели будущее, мы знали, что и как
Навсегда недоступна, разрушена эйфория

Всё ещё лгут, всё ещё кричат об обмане
Правым демагогам всё мало
Но ты всё ещё можешь бороться, поэтому просто скажи нет
Выходи на улицу, ведь ты не одна