Текст и перевод песни Vetusta Morla - 23 de Junio - MSDL

23 de Junio - MSDL

Y antes del frío levanta las velas
Guarda en tu falda los granos de arroz
Y haz ceremonias de luna llena
Antes del frío, lánzamelos

Cuida este vals que tenemos en vena
Cuida del baile y riega el salón
Lleva la barca hasta la albufera
Pon el verano en un mostrador

Y que San Juan no nos queme en su hoguera
Cuando descubra quién la asaltó

Deja el equipaje en la ribera
Para verte como quieres que te vea
Deja el equipaje en la ribera
Y quémalo

Haz que este baile merezca la pena
Yo haré lo propio con esta canción
Y si al final no hay más que comedia
Deja que el río nos lleve a los dos

Y que San Juan no nos queme en su hoguera
Ni haga de esto un negocio menor
Cruza los dedos por mí
Y antes de que vuelva a mirar
Busca el viento a favor

Deja el equipaje en la ribera
No te sirve cuando cruzas la frontera
Todo está en regla esta vez
No hay error
Deja el equipaje en la ribera
Para verte como quieres que te vea
Deja el equipaje en la ribera
Y quémalo

23 июня - MSDL

До холодов подними паруса
Храни в подол зерна риса
И проведи ритуалы полнолуния
До холодов брось их мне

Заботься о вальсе, что течёт в наших жилах
Заботься о танце и поливай зал
Веди корабль в лагуну
Помести лето на прилавок

И да не сожжёт в своих кострах нас Сан Хуан
Когда узнает, кто его разграбил

Оставь багаж на берегу
Чтобы увидеть тебя такой, как я хочу
Оставь багаж на берегу
И сожги его

Сделай так, чтобы этот танец стоил труда
Я сделаю то же самое с этой песней
И если в итоге ничего, кроме комедии, не будет
Пусть река унесёт нас обоих

И да не сожжёт в своих кострах нас Сан Хуан
И да не сделает из этого пустякового дела
Пожелай мне удачи
И прежде чем я снова взгляну
Ищи попутный ветер

Оставь багаж на берегу
Он тебе не пригодится, когда пересечёшь границу
Всё в порядке на этот раз
Ошибки нет
Оставь багаж на берегу
Чтобы увидеть тебя такой, как я хочу
Оставь багаж на берегу
И сожги его