Текст и перевод песни Vetusta Morla - Al Final de la Escapada

Al Final de la Escapada

Al final de la escapada
Hundiremos nuestros barcos
Arderán todas las huellas tras de mí

Si el sudor valió la pena
Si se consumó el milagro
Lo sabremos, si este verso vuelve a hacer feliz

Ojalá vaya de frente
Ojalá levante el paso
Que la música que canto nazca de aquí

Que a tu banda favorita
Aún le queden muchos años
Y que su mejor canción aún esté por venir

Que los buenos nos celebren
Que los malos lancen dardos
Y que todas mis canciones hablen bien de ti

Cuando el truco se termine
No nos cubran con sudarios
Dejen dicha la oración que les pedí

Y si quieren recordarme
No me aplaudan en los palcos
Aquí tienen mi chistera, úsenla al salir

Que a tu banda favorita
Aún le queden muchos años
Y que su mejor canción aún esté por venir

Que los buenos nos celebren
Que los malos lancen dardos
Y que todas mis canciones hablen bien de ti

Al final de la escapada
Hundiremos nuestros barcos

Que los buenos nos celebren
Que los malos lancen dardos
Que tu banda favorita
Siga escrita en la pared de un baño

Bailaremos hasta el cierre
Brindaremos con extraños
Porque todas las canciones hablen bien de ti
Cuando todo se termine, seguirán aquí

В конце бегства

В конце бегства
Мы потопим наши корабли
Сгорят все следы за мной

Если пот того стоил
Если чудо свершилось
Мы узнаем, если этот стих снова сделает счастливым

Дай нам идти вперед
Дай нам ускорить步伐
Пусть музыка, что я пою, рождается здесь

Пусть твоя любимая группа
Еще многие годы будет жить
И пусть ее лучшая песня еще впереди

Пусть хорошие нас славят
Пусть плохие бросают дротики
И пусть все мои песни говорят о тебе хорошо

Когда трюк закончится
Не укрывайте нас саванами
Оставьте сказанной молитву, что я просил

И если хотите меня вспомнить
Не аплодируйте мне в ложах
Вот мой цилиндр, воспользуйтесь им на выходе

Пусть твоя любимая группа
Еще многие годы будет жить
И пусть ее лучшая песня еще впереди

Пусть хорошие нас славят
Пусть плохие бросают дротики
И пусть все мои песни говорят о тебе хорошо

В конце бегства
Мы потопим наши корабли

Пусть хорошие нас славят
Пусть плохие бросают дротики
Пусть твоя любимая группа
Все еще написана на стене туалета

Мы будем танцевать до закрытия
Мы поднимем бокалы с незнакомцами
Потому что все песни говорят о тебе хорошо
Когда все закончится, они будут здесь