Текст и перевод песни Vetusta Morla - Al Respirar

Al Respirar

Te he dejado en el sillón
Las pinturas y una historia en blanco
No hay principio ni final
Sólo lo que quieras ir contando

Y, al respirar, intenta ser quien ponga el aire
Que, al inhalar, te traiga el mundo de esta parte

Te he dejado en el sillón
Las pinturas y una historia en blanco
Yo me marcho a otro lugar
Puede que el viaje sea largo

La burbuja en que crecí nos vendió comodidad
Y un nudo entre las manos
Yo escogí la ambigüedad, tú, el fantasma y lo real
Todo en el mismo barco

Y al respirar propongo ser quien ponga el aire
Que, al inhalar, me traiga el mundo de esta parte
Y respirar, tan fuerte que se rompa el aire
Aunque, esta vez, si no respiro es por no ahogarme

Intenta no respirar
Intenta no respirar

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Y, al respirar, propongo ser quien ponga el aire
Que, al inhalar, me traiga el mundo de esta parte
Y respirar, tan fuerte, que se rompa el aire
Aunque, esta vez, quizá, será mejor marcharse

Intenta no respirar
Intenta no respirar

Al Respirar

Je t'ai laissé sur le canapé
Les peintures et une histoire en blanc
Il n'y a ni début ni fin
Seulement ce que tu veux raconter

Et, en respirant, essaie d'être celui qui met l'air
Que, en inhalant, te ramène le monde de cette partie

Je t'ai laissé sur le canapé
Les peintures et une histoire en blanc
Je pars ailleurs
Le voyage peut être long

La bulle dans laquelle j'ai grandi nous a vendu du confort
Et un nœud entre les mains
J'ai choisi l'ambiguïté, toi, le fantôme et le réel
Tout dans le même bateau

Et en respirant, je propose d'être celui qui met l'air
Que, en inhalant, me ramène le monde de cette partie
Et respirer, si fort que l'air se brise
Bien que, cette fois, si je ne respire pas, c'est pour ne pas me noyer

Essaie de ne pas respirer
Essaie de ne pas respirer

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Et, en respirant, je propose d'être celui qui met l'air
Que, en inhalant, me ramène le monde de cette partie
Et respirer, si fort, que l'air se brise
Bien que, cette fois, peut-être, il vaudra mieux partir

Essaie de ne pas respirer
Essaie de ne pas respirer