Baldosas Amarillas (En Directo) - Vetusta Morla перевод на немецкий

Baldosas Amarillas (En Directo)

Las mirillas del deseo cierran ya
Han quedado selladas,
Por miedo a que nos roben las pisadas.

Mil ladrones por no hacer ejes del mal
Vendedores de calma
Vigilan como buitres desde su atalaya.

Como un funambulista imbatible
Dibujo en braille los pasos del siguiente mortal.

Tú has tardado en contemplar la luna
Sin angustia helada en la espalda,
Por no poder jugar con su otra cara
Que seguro es la mejor Buñuel odió
La cortó en rebanadas
Dejando en el telón tan sólo la portada.

Como un funambulista imbatible
Leyendo en braile los pasos del siguiente mortal.

Si yo, recorro memoria el guión,
Tú ve de puerta en puerta a buscar, baldosas amarillas
Para un fonambulista imposible
Leyendo en braille los pasos del siguiente mortal.

Su realismo dominar sin desvelar
Es mi tierra soñada
Si cierran la mirilla
Rompo la ventana.

Si yo, recorro de memoria el guión,
Tú ve de puerta en puerta a buscar, baldosas amarillas
Para un funambulista imbatible
Leyendo en braille los pasos del siguiente mortal.

Como un proyeccionista de cine
Lanzando al aire la luz que nos engaña al pasar...

Gelbe Fliesen (Live)

Die Gucklöcher der Begierde schließen sich schon
Sie sind versiegelt worden,
Aus Angst, man könnte uns die Schritte stehlen.

Tausend Diebe, um keine Achsen des Bösen zu bilden
Verkäufer der Ruhe
Wachen wie Geier von ihrem Wachturm aus.

Wie ein unschlagbarer Seiltänzer
Zeichne ich in Braille die Schritte des nächsten Sterblichen.

Du hast gezögert, den Mond zu betrachten
Ohne eisige Angst im Rücken,
Weil du nicht mit seiner anderen Seite spielen konntest
Die sicher die beste ist Buñuel hasste ihn
Er schnitt ihn in Scheiben
Und ließ auf dem Vorhang nur die Fassade zurück.

Wie ein unschlagbarer Seiltänzer
Lese ich in Braille die Schritte des nächsten Sterblichen.

Wenn ich das Skript aus dem Gedächtnis durchgehe,
Geh du von Tür zu Tür, um gelbe Fliesen zu suchen
Für einen unmöglichen Seiltänzer
Der in Braille die Schritte des nächsten Sterblichen liest.

Seinen Realismus zu beherrschen, ohne ihn zu enthüllen
Ist mein erträumtes Land
Wenn sie das Guckloch schließen
Zerbreche ich das Fenster.

Wenn ich das Skript aus dem Gedächtnis durchgehe,
Geh du von Tür zu Tür, um gelbe Fliesen zu suchen
Für einen unschlagbaren Seiltänzer
Der in Braille die Schritte des nächsten Sterblichen liest.

Wie ein Filmvorführer
Der das Licht in die Luft wirft, das uns im Vorbeigehen täuscht...