Текст и перевод песни Vetusta Morla - Baldosas Amarillas (En Directo)

Baldosas Amarillas (En Directo)

Las mirillas del deseo cierran ya
Han quedado selladas,
Por miedo a que nos roben las pisadas.

Mil ladrones por no hacer ejes del mal
Vendedores de calma
Vigilan como buitres desde su atalaya.

Como un funambulista imbatible
Dibujo en braille los pasos del siguiente mortal.

Tú has tardado en contemplar la luna
Sin angustia helada en la espalda,
Por no poder jugar con su otra cara
Que seguro es la mejor Buñuel odió
La cortó en rebanadas
Dejando en el telón tan sólo la portada.

Como un funambulista imbatible
Leyendo en braile los pasos del siguiente mortal.

Si yo, recorro memoria el guión,
Tú ve de puerta en puerta a buscar, baldosas amarillas
Para un fonambulista imposible
Leyendo en braille los pasos del siguiente mortal.

Su realismo dominar sin desvelar
Es mi tierra soñada
Si cierran la mirilla
Rompo la ventana.

Si yo, recorro de memoria el guión,
Tú ve de puerta en puerta a buscar, baldosas amarillas
Para un funambulista imbatible
Leyendo en braille los pasos del siguiente mortal.

Como un proyeccionista de cine
Lanzando al aire la luz que nos engaña al pasar...

Tuiles Jaunes (En Direct)

Les judas du désir se ferment déjà
Ils ont été scellés,
De peur que nos pas ne nous soient volés.

Mille voleurs pour ne pas créer d'axes du mal
Vendeurs de calme
Ils surveillent comme des vautours depuis leur vigie.

Comme un funambule invincible
Je dessine en braille les pas du prochain mortel.

Tu as tardé à contempler la lune
Sans angoisse glaciale dans le dos,
Pour ne pas pouvoir jouer avec son autre visage
Que sûrement est le meilleur Buñuel a détesté
Il l'a coupé en tranches
Ne laissant sur le rideau que la couverture.

Comme un funambule invincible
Lisant en braille les pas du prochain mortel.

Si moi, je parcours le scénario de mémoire,
Va de porte en porte chercher, des tuiles jaunes
Pour un funambule impossible
Lisant en braille les pas du prochain mortel.

Son réalisme domine sans se dévoiler
C'est ma terre rêvée
S'ils ferment le judas
Je casse la fenêtre.

Si moi, je parcours le scénario de mémoire,
Va de porte en porte chercher, des tuiles jaunes
Pour un funambule invincible
Lisant en braille les pas du prochain mortel.

Comme un projectionniste de cinéma
Lançant dans les airs la lumière qui nous trompe en passant...