Текст и перевод песни Vetusta Morla - Baldosas Amarillas

Baldosas Amarillas

Las mirillas del deseo cierran ya
Han quedado selladas
Por miedo a que nos roben las pisadas

Mil ladrones por nacer, ejes del mal
Vendedores de calma
Vigilan como buitres desde su atalaya

Como un funambulista imbatible
Dibujo en braille los pasos del siguiente mortal

Tú has tardado en contemplar la luna
Sin angustia helada en la espalda
Por no poder jugar con su otra cara

Que seguro es la mejor, Buñuel lo vio
La cortó en rebanadas
Dejando en el telón tan solo la portada

Como un funambulista imbatible
Leyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Si yo recorro de memoria el guion
Tú ve, de puerta en puerta, a buscar
Baldosas amarillas para un funambulista imposible
Leyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Surrealismo abdominal sin desvelar
Es mi tierra soñada
Si cierran la mirilla, rompo la ventana

Si yo recorro de memoria el guion
Tú ve, de puerta en puerta, a buscar
Baldosas amarillas para un funambulista imbatible
Leyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Como un proyeccionista de cine
Lanzando al aire la luz que nos engaña al pasar

Желтые Плитки

Глазки желания уже закрываются,
Они остались запечатанными
Из страха, что у нас украдут следы.

Тысяча воров, готовых родиться, оси зла,
Торговцы спокойствием,
Наблюдают, как стервятники, со своей сторожевой башни.

Как непобедимый канатоходец,
Я рисую шрифтом Брайля шаги следующего смертного.

Ты долго смотрела на луну
Без ледяной тоски в спине,
Потому что не можешь играть с ее обратной стороной.

Которая, наверняка, лучше, Бунюэль видел,
Он разрезал ее на ломтики,
Оставив на экране только обложку.

Как непобедимый канатоходец,
Читаю шрифтом Брайля шаги следующего смертного.

Если я по памяти пройду сценарий,
Ты иди, от двери к двери, искать
Желтые плитки для невозможного канатоходца,
Читающего шрифтом Брайля шаги следующего смертного.

Абдоминальный сюрреализм, не раскрытый,
Это моя земля мечты.
Если закроют глазок, я разобью окно.

Если я по памяти пройду сценарий,
Ты иди, от двери к двери, искать
Желтые плитки для непобедимого канатоходца,
Читающего шрифтом Брайля шаги следующего смертного.

Как киномеханик,
Запускающий в воздух свет, который обманывает нас на ходу.