Текст и перевод песни Vetusta Morla - Consejo de Sabios

Consejo de Sabios

Antes de hacerlo estallar
Quiero que aguantes mi mano
Dime si el pulso es constante
O es un murmullo lejano

No arrastro nada esta vez
Traigo el carrete velado
Es pronto para la amnesia
Y tarde para irnos intactos

¿Qué hay que hacer?
¿Qué hay que hacer?
Ahora que todo está hablado

Lo intenté
Lo intenté
Hoy tu recuerdo es un pájaro

Que bate sus alas detrás de mí
Y guarda en su pico tus labios

Tienes la forma precisa
Guardas la herencia del mármol
Fuiste la Venus de Milo
Y yo puse el mundo en tus brazos

Y rodé
Y rodé
Como resbalan los años

Lo intenté
Lo intenté
Hoy tu silueta es un pájaro

Que bate sus alas detrás de mí
Me silba y enreda mis pasos
Reunid otra vez al consejo de sabios
Ponedme una vela, estoy atrapado

Sácame del corredor
Cuando caiga el santuario
Sácame de este fortín
Llévame en tu vuelo raso

Quiero un punto ciego
Quiero tu arrebato
Llévame contigo
Llévame sin pactos

Y llévame al puente que no explotó
Al muro que crece en mi mano
El mismo que impide tus pasos

Caerán los imperios, caerán los estadios
Pero antes tendrán que caer nuestros santos

Advice from the Wise

Before exploding
I want you to hold my hand
Tell me if the pulse is steady
Or if it's a distant murmur

I'm not dragging anything this time
I'm bringing the exposed roll
It's too early for amnesia
And too late to leave unscathed

What should we do?
What should we do?
Now that everything has been said

I tried
I tried
Today your memory is a bird

That flaps its wings behind me
And holds your lips in its beak

You have the perfect shape
You keep the heritage of marble
You were Venus de Milo
And I put the world in your arms

And I rolled
And I rolled
As the years go by

I tried
I tried
Today your silhouette is a bird

That flaps its wings behind me
Whistles at me and entangles my steps
Reassemble the council of wise men
Light me a candle, I'm trapped

Get me out of the corridor
When the sanctuary falls
Get me out of this fort
Take me on your low flight

I want a blind spot
I want your outburst
Take me with you
Take me without pacts

And take me to the bridge that didn't explode
To the wall that grows in my hand
The same one that impedes your steps

The empires will fall, the stadiums will fall
But first our saints will have to fall