Текст и перевод песни Vetusta Morla - Consejo de Sabios

Consejo de Sabios

Antes de hacerlo estallar
Quiero que aguantes mi mano
Dime si el pulso es constante
O es un murmullo lejano

No arrastro nada esta vez
Traigo el carrete velado
Es pronto para la amnesia
Y tarde para irnos intactos

¿Qué hay que hacer?
¿Qué hay que hacer?
Ahora que todo está hablado

Lo intenté
Lo intenté
Hoy tu recuerdo es un pájaro

Que bate sus alas detrás de mí
Y guarda en su pico tus labios

Tienes la forma precisa
Guardas la herencia del mármol
Fuiste la Venus de Milo
Y yo puse el mundo en tus brazos

Y rodé
Y rodé
Como resbalan los años

Lo intenté
Lo intenté
Hoy tu silueta es un pájaro

Que bate sus alas detrás de mí
Me silba y enreda mis pasos
Reunid otra vez al consejo de sabios
Ponedme una vela, estoy atrapado

Sácame del corredor
Cuando caiga el santuario
Sácame de este fortín
Llévame en tu vuelo raso

Quiero un punto ciego
Quiero tu arrebato
Llévame contigo
Llévame sin pactos

Y llévame al puente que no explotó
Al muro que crece en mi mano
El mismo que impide tus pasos

Caerán los imperios, caerán los estadios
Pero antes tendrán que caer nuestros santos

Совет мудрецов

Прежде чем все разрушить,
Хочу, чтобы ты держала мою руку.
Скажи, пульс мой ровный,
Или это лишь далекий шепот?

В этот раз я ничего не тащу за собой,
Принес засвеченную пленку.
Рано еще для амнезии,
И поздно уходить невредимыми.

Что же делать?
Что же делать?
Теперь, когда все сказано?

Я пытался,
Я пытался.
Сегодня твое воспоминание – птица,

Что бьет крыльями позади меня,
И в клюве хранит твои губы.

Ты обладаешь совершенной формой,
Хранишь наследие мрамора,
Ты была моей Венерой Милосской,
А я вложил мир в твои руки.

И катился,
И катился,
Как скатываются годы.

Я пытался,
Я пытался.
Сегодня твой силуэт – птица,

Что бьет крыльями позади меня,
Свистит мне и путает мои шаги.
Соберите снова совет мудрецов,
Поставьте мне свечу, я в ловушке.

Вытащите меня из коридора,
Когда рухнет святилище,
Вытащите меня из этой крепости,
Унесите меня в своем бреющем полете.

Хочу слепую зону,
Хочу твоего порыва,
Забери меня с собой,
Забери меня без условий.

И отведи меня к мосту, который не взорвался,
К стене, что растет в моей руке,
Той самой, что преграждает твои шаги.

Рухнут империи, рухнут стадионы,
Но прежде должны пасть наши святые.