Текст и перевод песни Vetusta Morla - El Discurso del Rey
Las
luces
en
navidad
son
señuelos
Les
lumières
de
Noël
sont
des
leurres
Que
sirven
para
tratar
la
soledad
Qui
servent
à
traiter
la
solitude
Indican
nuestra
salida
de
emergencia
Elles
indiquent
notre
sortie
d'urgence
El
rumbo
que
siempre
quisimos
tomar
Le
cap
que
nous
avons
toujours
voulu
prendre
Ya
no
sé
llegar
sin
sus
destellos
Je
ne
sais
plus
comment
y
aller
sans
leurs
éclats
El
rey
vuelve
a
casa
preso
de
su
escena
Le
roi
rentre
chez
lui,
prisonnier
de
sa
scène
Un
secundario
en
el
drama
familiar
Un
personnage
secondaire
dans
le
drame
familial
Nos
habla
de
paz,
de
únion,
de
otras
leyendas
Il
nous
parle
de
paix,
d'union,
d'autres
légendes
Su
voz
es
un
mantra
vacío
en
nuestro
hogar
Sa
voix
est
un
mantra
vide
dans
notre
foyer
Y
no
podrá
quedarse
hasta
mañana
Et
il
ne
pourra
pas
rester
jusqu'à
demain
Tal
vez,
si
aguantamos
despiertos
otra
vez
Peut-être,
si
nous
restons
éveillés
encore
une
fois
Haré
de
la
cuesta
de
enero
Je
ferai
de
la
pente
de
janvier
Nuestra
rampa
de
lanzamiento
Notre
rampe
de
lancement
Fue
tan
cruel
la
numerología
La
numérologie
a
été
si
cruelle
Se
ríe
al
vernos
marchar
a
trabajar
Elle
se
moque
de
nous
en
nous
voyant
partir
au
travail
Todo
encaja
en
el
guión
de
las
noticias
Tout
s'inscrit
dans
le
scénario
des
nouvelles
Todo
menos
tus
planes
de
escapar
Tout
sauf
tes
plans
de
fuite
Lo
sé,
si
no
tocan
campanas
otra
vez
Je
le
sais,
si
les
cloches
ne
sonnent
pas
encore
une
fois
Quizás
se
haga
nuestro
el
silencio
Peut-être
que
le
silence
nous
appartiendra
Bastará
que
aguantemos
despiertos
sin
caer
Il
suffira
que
nous
restions
éveillés
sans
tomber
Y
hacer
de
la
cuesta
de
enero
Et
faire
de
la
pente
de
janvier
Nuestra
rampa
de
lanzamiento
Notre
rampe
de
lancement
En
mitad
de
este
desconcierto
Au
milieu
de
ce
désarroi
Tal
vez
si
aguantamos
despiertos
otra
vez
Peut-être,
si
nous
restons
éveillés
encore
une
fois
Quizás
aparezca
de
nuevo
una
fuga
en
el
desconcierto
Peut-être
qu'une
nouvelle
fuite
apparaîtra
dans
le
désarroi
Nuestra
rampa
de
lanzamiento
Notre
rampe
de
lancement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.