El Hombre del Saco (En Directo) - Vetusta Morla перевод на немецкий

El Hombre del Saco (En Directo)

Voy a hacer en tu honor inventarios de pánico
Voy a hacer en tu honor un safari botánico
Y poner a secar tus semillas de plástico

No hay dolor, no hay dolor, ten a mano el rosario
Porque ya cayó el dictador o eso dice la radio
Extendiendo el rumor de que todo es un plagio

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Tómalo, tómalo, el legado es dramático
Tengo lleno el salón de desahucios de barro
Vendedores de shock para inviernos sabáticos

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo

Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo, el legado es dramático

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Voy a hacer en tu honor inventarios de pánico

En esta deriva que es esta vida
Todos andamos inmersos en alguna que otra deriva
Todos estamos a merced de los elementos
Madera, fuego, tierra, agua y viento
Todos debemos dejarnos fluir por la corriente
Somos presentes
No queremos vivir en las pantallas
Que quieren que vivamos nuestros presidentes

Hablemos con los padres
Juguemos en las calles
Hagamos el amor sin mundos virtuales
Cambiemos emoticonos por cara a caras más reales
Estamos vivos y somos fruto del amor
Natura amor, natura amor, natura amor, natura amor
Estamos programados para dar y recibir amor
Estamos programados para compartirlo con los de nuestro alrededor
Hoy estamos aqui todos para darnos amor
Gracias por haber venido a este momento presente
A este momento de vida real
A este momento de vida con los vivos
Sin olvidarnos de nuestros muertos
Esto que veis aqui
Es gracias a todos los que estamos aqui presentes
Captar el instante de manera constate

Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Der Mann mit dem Sack (Live)

Ich werde dir zu Ehren Panik-Inventuren machen
Ich werde dir zu Ehren eine botanische Safari machen
Und deine Plastiksamen zum Trocknen auslegen

Kein Schmerz, kein Schmerz, halt den Rosenkranz bereit
Denn der Diktator ist schon gefallen, oder das sagt das Radio
Verbreitet das Gerücht, dass alles ein Plagiat ist

Wenn es schon ums Bitten geht
Dass jemand herunterkommt und den Sack füllt
Wenn es schon ums Bitten geht
Sie kommen nicht mehr nach

Nimm es, nimm es, das Erbe ist dramatisch
Ich habe den Salon voller Zwangsräumungen aus Schlamm
Verkäufer von Schock für Sabbat-Winter

Wenn es schon ums Bitten geht
Dass jemand herunterkommt und den Sack füllt
Wenn es schon ums Bitten geht
Sie kommen nicht mehr nach

Wenn es schon ums Bitten geht
Dass jemand herunterkommt und den Sack füllt
Wenn es schon ums Bitten geht
Sie kommen nicht mehr nach

Nimm es, nimm es
Nimm es, nimm es
Nimm es, nimm es
Nimm es, nimm es

Nimm es, nimm es
Nimm es, nimm es
Nimm es, nimm es
Nimm es, nimm es, das Erbe ist dramatisch

Wenn es schon ums Bitten geht
Dass jemand herunterkommt und den Sack füllt
Wenn es schon ums Bitten geht
Sie kommen nicht mehr nach

Wenn es schon ums Bitten geht
Dass jemand herunterkommt und den Sack füllt
Wenn es schon ums Bitten geht
Sie kommen nicht mehr nach

Ich werde dir zu Ehren Panik-Inventuren machen

In diesem Treiben, das dieses Leben ist
Wir alle sind in dem einen oder anderen Treiben vertieft
Wir alle sind den Elementen ausgeliefert
Holz, Feuer, Erde, Wasser und Wind
Wir alle müssen uns vom Strom treiben lassen
Wir sind Gegenwart
Wir wollen nicht auf den Bildschirmen leben
Auf denen unsere Präsidenten wollen, dass wir leben

Sprechen wir mit den Eltern
Spielen wir auf den Straßen
Lieben wir uns ohne virtuelle Welten
Tauschen wir Emoticons gegen echtere persönliche Begegnungen
Wir sind lebendig und Frucht der Liebe
Natur Liebe, Natur Liebe, Natur Liebe, Natur Liebe
Wir sind programmiert, Liebe zu geben und zu empfangen
Wir sind programmiert, sie mit denen um uns herum zu teilen
Heute sind wir alle hier, um uns Liebe zu geben
Danke, dass ihr zu diesem gegenwärtigen Moment gekommen seid
Zu diesem Moment des echten Lebens
Zu diesem Moment des Lebens mit den Lebenden
Ohne unsere Toten zu vergessen
Das, was ihr hier seht
Ist dank all denen, die hier anwesend sind
Den Augenblick ständig erfassen

Nehmt es, nehmt es, nehmt es, nehmt es
Nehmt es, nehmt es, nehmt es, nehmt es
Nehmt es, nehmt es, nehmt es, nehmt es
Nehmt es, nehmt es, nehmt es, nehmt es
Nehmt es, nehmt es, nehmt es, nehmt es
Nehmt es, nehmt es, nehmt es, nehmt es

Wenn es schon ums Bitten geht
Dass jemand herunterkommt und den Sack füllt
Wenn es schon ums Bitten geht
Sie kommen nicht mehr nach

Wenn es schon ums Bitten geht
Dass jemand herunterkommt und den Sack füllt
Wenn es schon ums Bitten geht
Sie kommen nicht mehr nach