Текст и перевод песни Vetusta Morla - El Hombre del Saco (En Directo)

El Hombre del Saco (En Directo)

Voy a hacer en tu honor inventarios de pánico
Voy a hacer en tu honor un safari botánico
Y poner a secar tus semillas de plástico

No hay dolor, no hay dolor, ten a mano el rosario
Porque ya cayó el dictador o eso dice la radio
Extendiendo el rumor de que todo es un plagio

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Tómalo, tómalo, el legado es dramático
Tengo lleno el salón de desahucios de barro
Vendedores de shock para inviernos sabáticos

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo

Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo
Tómalo, tómalo, el legado es dramático

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Voy a hacer en tu honor inventarios de pánico

En esta deriva que es esta vida
Todos andamos inmersos en alguna que otra deriva
Todos estamos a merced de los elementos
Madera, fuego, tierra, agua y viento
Todos debemos dejarnos fluir por la corriente
Somos presentes
No queremos vivir en las pantallas
Que quieren que vivamos nuestros presidentes

Hablemos con los padres
Juguemos en las calles
Hagamos el amor sin mundos virtuales
Cambiemos emoticonos por cara a caras más reales
Estamos vivos y somos fruto del amor
Natura amor, natura amor, natura amor, natura amor
Estamos programados para dar y recibir amor
Estamos programados para compartirlo con los de nuestro alrededor
Hoy estamos aqui todos para darnos amor
Gracias por haber venido a este momento presente
A este momento de vida real
A este momento de vida con los vivos
Sin olvidarnos de nuestros muertos
Esto que veis aqui
Es gracias a todos los que estamos aqui presentes
Captar el instante de manera constate

Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo
Tomadlo, tomadlo, tomadlo, tomadlo

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Puestos a pedir
Que alguien baje y llene el saco
Puestos a pedir
Ya no dan a basto

Человек с мешком (Вживую)

В твою честь составлю описи паники,
В твою честь устрою ботаническое сафари,
И высушу твои пластиковые семена.

Нет боли, нет боли, держи под рукой чётки,
Ведь диктатор пал, или так говорит радио,
Распространяя слух, что всё это плагиат.

Если уж просить,
Пусть кто-нибудь спустится и наполнит мешок.
Если уж просить,
Они уже не справляются.

Возьми же, возьми, наследство драматично,
Моя гостиная полна глиняных выселений,
Продавцов шока для творческих отпусков.

Если уж просить,
Пусть кто-нибудь спустится и наполнит мешок.
Если уж просить,
Они уже не справляются.

Если уж просить,
Пусть кто-нибудь спустится и наполнит мешок.
Если уж просить,
Они уже не справляются.

Возьми же, возьми,
Возьми же, возьми,
Возьми же, возьми,
Возьми же, возьми,

Возьми же, возьми,
Возьми же, возьми,
Возьми же, возьми,
Возьми же, возьми, наследство драматично.

Если уж просить,
Пусть кто-нибудь спустится и наполнит мешок.
Если уж просить,
Они уже не справляются.

Если уж просить,
Пусть кто-нибудь спустится и наполнит мешок.
Если уж просить,
Они уже не справляются.

В твою честь составлю описи паники.

В этом течении, которым является эта жизнь,
Мы все погружены в тот или иной поток,
Мы все во власти стихий:
Дерева, огня, земли, воды и ветра.
Мы все должны позволить себе плыть по течению.
Мы — настоящее.
Мы не хотим жить на экранах,
На которых хотят, чтобы мы жили, наши президенты.

Давайте поговорим с родителями,
Давайте поиграем на улицах,
Давайте заниматься любовью без виртуальных миров,
Давайте заменим смайлики на более реальные лица.
Мы живы и являемся плодом любви.
Любовь природы, любовь природы, любовь природы, любовь природы.
Мы запрограммированы дарить и получать любовь.
Мы запрограммированы делиться ею с окружающими.
Сегодня мы все здесь, чтобы дарить друг другу любовь.
Спасибо, что пришли в этот настоящий момент,
В этот момент реальной жизни,
В этот момент жизни с живыми,
Не забывая о наших мертвых.
То, что вы здесь видите,
Возможно благодаря всем присутствующим здесь.
Ловить мгновение постоянно.

Возьмите, возьмите, возьмите, возьмите,
Возьмите, возьмите, возьмите, возьмите,
Возьмите, возьмите, возьмите, возьмите,
Возьмите, возьмите, возьмите, возьмите,
Возьмите, возьмите, возьмите, возьмите,
Возьмите, возьмите, возьмите, возьмите.

Если уж просить,
Пусть кто-нибудь спустится и наполнит мешок.
Если уж просить,
Они уже не справляются.

Если уж просить,
Пусть кто-нибудь спустится и наполнит мешок.
Если уж просить,
Они уже не справляются.