Текст и перевод песни Vetusta Morla - Escudo Humano

Escudo Humano

Ya probé la hiel por ti, pare las balas
Puse alas al colchón
Inventé comedias, farsas, bailes, ferias
Fui la noria y el ratón

Úsame sin miedo
Úsame, tu escudo humano
Tu perro extraño guardián

Recibí el revés, salvé nuestro tesoro
De cupones sin premiar

Úsame sin miedo
Úsame, tu coartada
Tú excusa para soñar

Nos queda mucho más que hacer
Que ver en la televisión
Cómo el mundo se apaga

Nos quedan años por quemar
Nos quedara la duda si hoy
La función no se acaba

Dientes, púas, filos
No son más que un brillo
Que se apaga con soplar

Búscame sin miedo
Búscame, tu escudo humano
Tú excusa para soñar

Nos queda mucho más que hacer
Que ver en la televisión
Cómo el mundo se apaga

Nos quedan días por quemar
Nos quedara la duda si hoy
La función no se acaba

Nos queda mucho más que hacer
Que ver en la televisión
Cómo el mundo se apaga

Nos quedan horas por quemar
Nos queda la esperanza si hoy
La función no se acaba

Human Shield

I've tasted the gall for you, stop the bullets
I gave wings to the mattress
I invented comedies, farces, dances, fairs
I was the Ferris wheel and the mouse

Use me without fear
Use me, your human shield
Your strange guardian dog

I received the setback, I saved our treasure
Of coupons without a prize

Use me without fear
Use me, your alibi
Your excuse to dream

We have much more to do
Than watch on television
How the world goes out

We have years left to burn
We'll have the doubt if today
The function does not end

Teeth, spikes, edges
They are nothing more than a shine
That goes out with a blow

Look for me without fear
Look for me, your human shield
Your excuse to dream

We have much more to do
Than watch on television
How the world goes out

We have days left to burn
We'll have the doubt if today
The function does not end

We have much more to do
Than watch on television
How the world goes out

We have hours left to burn
We have hope if today
The function does not end