Golpe Maestro - Vetusta Morla перевод на немецкий

Golpe Maestro

Robaron las antenas
La miel de las colmenas
No nos dejaron ni banderas que agitar

Cambiaron paz por deudas
Ataron nudos, cuerdas
Y la patrulla nos detuvo por mirar

Llevaron los finales
A tierra de neutrales
No nos dejaron líneas ni para empezar

Fue un atraco perfecto
Fue un golpe maestro
Dejarnos sin ganas de vencer

Fue un atraco perfecto
Fue un golpe maestro
Quitarnos la sed

Robaron las linternas
La lumbre en las cavernas
No nos dejaron mapas de la oscuridad

Vendieron humo y calma
Lingotes de hojalata
Palacios de ceniza y cartas sin marcar

Fue un atraco perfecto
Fue un golpe maestro
Dejarnos sin ganas de vencer

Fue un atraco perfecto
Fue un golpe maestro
Quitarnos la sed

Fundieron plomo y cobre
Pusieron sal en sobres
Alerta, hay un testigo
Nos han dejado vivos

Fue un atraco perfecto
Excepto por esto
Nos queda garganta, puño y pies

No fue un golpe maestro
Dejaron un rastro
Ya pueden correr, ya vuelve la sed

Meisterschlag

Sie stahlen die Antennen
Den Honig aus den Bienenstöcken
Sie ließen uns nicht mal Fahnen zum Schwenken

Sie tauschten Frieden gegen Schulden
Sie banden Knoten, Seile
Und die Patrouille nahm uns fest, nur weil wir zusahen

Sie nahmen die Enden mit
Ins neutrale Land
Sie ließen uns keine Zeilen, nicht mal zum Anfangen

Es war ein perfekter Raubüberfall
Es war ein Meisterschlag
Uns die Lust am Siegen zu nehmen

Es war ein perfekter Raubüberfall
Es war ein Meisterschlag
Uns den Durst zu nehmen

Sie stahlen die Laternen
Das Feuer in den Höhlen
Sie ließen uns keine Karten der Dunkelheit

Sie verkauften Rauch und Ruhe
Blechbarren
Paläste aus Asche und unmarkierte Karten

Es war ein perfekter Raubüberfall
Es war ein Meisterschlag
Uns die Lust am Siegen zu nehmen

Es war ein perfekter Raubüberfall
Es war ein Meisterschlag
Uns den Durst zu nehmen

Sie schmolzen Blei und Kupfer
Sie taten Salz in Umschläge
Alarm, es gibt einen Zeugen
Sie haben uns am Leben gelassen

Es war ein perfekter Raubüberfall
Außer diesem hier:
Uns bleiben Kehle, Faust und Füße

Es war kein Meisterschlag
Sie hinterließen eine Spur
Jetzt können sie rennen, der Durst kehrt zurück