Текст и перевод песни Vetusta Morla - La Deriva (En Directo)

La Deriva (En Directo)

He tenido tiempo de desdoblarme
Y ver mi rostro en otras vidas.
Ya tiré la piedra al centro del estanque.

He enterrado cuentos y calendario,
Ya cambié el balón por gasolina.
Ha prendido el bosque al incendiar la orilla.

He escuchado el ritmo de los feriantes
Poniendo precio a mi agonía;
Familias de erizos en sus manos frías.

Habrá que inventarse una salida,
Ya no hay timón en la deriva.

Has tenido pulso para engancharme
Alistado en ejércitos suicidas.
Me adentré en el bosque y no encontré al vigía.

Habrá que inventarse una guarida,
No quiero timón en la deriva.
Cada cual que tome sus medidas.
Hay esperanza en la deriva.

Habrá que inventarse una salida.
Que el destino no nos tome las medidas.
Hay esperanza en la deriva.

Дрейф (Вживую)

У меня было время раздвоиться
И увидеть свое лицо в других жизнях.
Я бросил камень в центр пруда.

Я похоронил сказки и календарь,
Я променял мяч на бензин.
Лес загорелся, когда я поджег берег.

Я слышал ритм торговцев на ярмарке,
Назначающих цену моей агонии;
Семьи ежей в их холодных руках.

Придется придумать выход,
В этом дрейфе больше нет руля.

У тебя хватило духу зацепить меня,
Записав в ряды армии самоубийц.
Я углубился в лес и не нашел сторожа.

Придется придумать убежище,
Мне не нужен руль в этом дрейфе.
Пусть каждый сам принимает свои меры.
В дрейфе есть надежда.

Придется придумать выход.
Пусть судьба не снимает с нас мерки.
В дрейфе есть надежда.