La Mosca en Tu Pared - Vetusta Morla перевод на французский

La Mosca en Tu Pared

¿Qué harías tú si al despertar?
¿Fuera un insecto en tu pared?
Algo sutil, gran angular
Que nada cuenta y todo ve
Si al despertar, siguiera allí

¿Qué harías tú pudiendo ser?
¿La disección de un bisturí?
Si pudieras rozar
Antes de prohibir
Los laberintos del festín

Si al despertar, siguiera allí
Querrías ver lo que yo vi
Conté hasta tres para escapar
Busqué la estela hasta un altar

Vi discutir al ying y al yang
Apuñalarse por detrás
Y oí gemir y vi llorar
Como las fiera sin domar

Y justo allí dormías tú
Me susurraste que al despertar, siguiera allí
Para escucharlo todo
Sin confesarte el modo
De ser testigo en tu festín
Aaah aaah
Aaah aaah aah

La Mosca en Tu Pared

Que ferais-tu si, en te réveillant,
Un insecte se trouvait sur ton mur ?
Quelque chose de subtil, grand angle,
Qui ne compte pour rien et tout voit,
Si en te réveillant, il était toujours là ?

Que ferais-tu si tu pouvais être ?
La dissection d'un scalpel ?
Si tu pouvais effleurer
Avant d'interdire
Les labyrinthes du festin ?

Si en te réveillant, il était toujours là,
Tu voudrais voir ce que j'ai vu ?
J'ai compté jusqu'à trois pour m'échapper,
J'ai cherché la traînée jusqu'à un autel.

J'ai vu le yin et le yang se disputer,
Se poignarder par derrière,
Et j'ai entendu gémir et j'ai vu pleurer
Comme des bêtes sauvages indomptées.

Et juste là, tu dormais.
Tu m'as murmuré qu'en te réveillant, il devrait être toujours là,
Pour tout entendre,
Sans te confier le moyen
D'être témoin à ton festin.
Aaah aaah
Aaah aaah aah