La Vieja Escuela - MSDL - Vetusta Morla перевод на немецкий

La Vieja Escuela - MSDL

Todo el mundo necesita un sí
Tres minutos de complicidad
Una receta que alivie su dolor
Con cuentos de verdad

Un abrigo en la mañana hostil
Alguien cerca a quien llamar papá
O esa carpeta con fotos de los Doors
Y cintas de los Clash

Uh-uh-uh-uh, uh-uh
Hablan los que ya no están
Uh-uh-uh-uh, uh-uh
No han dejado de girar

Me despierto con una intuición
Son los últimos de un viejo clan
La vieja escuela perdió a su profesor
Y hoy tiene que cerrar

Y aunque el patio no tenga su abril
Se haga bruma en medio del dial
Prometo ser la voz de Major Tom
Buscando la señal

Uh-uh-uh-uh, uh-uh
Cantan los que ya no están
Uh-uh-uh-uh, uh-uh
No han dejado de girar

Uh-uh-uh-uh, uh-uh
Hablan los que ya no están
Uh-uh-uh-uh, uh-uh
No han dejado de girar

Uh, déjalo girar
La emulsión de un tesoro escaso
Uh, déjalo girar
Es Suzanne la que sigue al mando

Uh, déjalo girar
Nuestros discos siguen sonando
Uh-uh-uh, déjalo girar

Die Alte Schule - MSDL

Jeder braucht ein Ja
Drei Minuten Komplizenschaft
Ein Rezept, das seinen Schmerz lindert
Mit wahren Geschichten

Ein Mantel am feindseligen Morgen
Jemand Nahes, den man Papa nennen kann
Oder jener Ordner mit Fotos von den Doors
Und Kassetten von The Clash

Uh-uh-uh-uh, uh-uh
Es sprechen die, die nicht mehr da sind
Uh-uh-uh-uh, uh-uh
Sie haben nicht aufgehört, sich zu drehen

Ich wache mit einer Intuition auf
Sie sind die Letzten eines alten Clans
Die alte Schule hat ihren Lehrer verloren
Und heute muss sie schließen

Und auch wenn der Hof seinen April nicht hat
Nebel auf der Mitte der Skala entsteht
Ich verspreche, die Stimme von Major Tom zu sein
Auf der Suche nach dem Signal

Uh-uh-uh-uh, uh-uh
Es singen die, die nicht mehr da sind
Uh-uh-uh-uh, uh-uh
Sie haben nicht aufgehört, sich zu drehen

Uh-uh-uh-uh, uh-uh
Es sprechen die, die nicht mehr da sind
Uh-uh-uh-uh, uh-uh
Sie haben nicht aufgehört, sich zu drehen

Uh, lass es sich drehen
Die Emulsion eines knappen Schatzes
Uh, lass es sich drehen
Es ist Suzanne, die weiterhin das Sagen hat

Uh, lass es sich drehen
Unsere Platten spielen weiter
Uh-uh-uh, lass es sich drehen