Lo Que Te Hace Grande (En Directo) - Vetusta Morla перевод на немецкий

Lo Que Te Hace Grande (En Directo)

Tal vez, lo que te hace grande .
No entienda de cómo y por qué.
Tal vez, lo insignificante .
Se ha visto en un barco de nuez.

Tal vez, lo que te hace grande .
No sea difícil de ver.
Tal vez, cada guiño esconda .
La llave que intentas tener.

Ya ves, se nos queda grande .
Y hay riesgo de alarma otra vez.
Tal vez, cuando todo amaine .
La suerte nos vuelva a vencer.

Y en el vaivén de planes sin marcar .
Cae sobre ti la bomba universal;
No hay colisión, ni ley, ni gravedad
Que te pueda hacer caer . aunque tiren a dar.

Tal vez, las paredes ladren .
Y el techo empiece a correr,
Dirán que cayó el gigante
Y un charco se ha abierto a tus pies.

Tal vez, lo que te hace grande .
No entienda de cómo y por qué.
Tal vez, lo que me hace grande .
Es tenerte delante otra vez.

Y en el vaivén de planes sin marcar .
Cae sobre ti la bomba universal;
Pero no hay colisión, ni ley, ni gravedad
Que te pueda hacer caer . aunque tiren a dar.

Suena un tambor, retumba en el umbral .
Viene hacia aquí, me atrae como un imán.

No sé lo qué te hace grande,
No entiendo de cómo y por qué.

Suena un tambor, retumba en el umbral .
Viene hacia aquí, me atrae como un imán.
Pero no hay ecuación ni formula genial
Que te ayude a comprender . lo que asoma detrás.

Was Dich Groß Macht (Live)

Vielleicht, was dich groß macht .
Versteht nichts von Wie und Warum.
Vielleicht, das Unscheinbare .
Hat sich in einem Nussschalenboot gezeigt.

Vielleicht, was dich groß macht .
Ist nicht schwer zu sehen.
Vielleicht verbirgt jedes Augenzwinkern .
Den Schlüssel, den du zu haben versuchst.

Du siehst, es wird uns zu groß .
Und es besteht wieder Alarmgefahr.
Vielleicht, wenn alles nachlässt .
Wird uns das Glück wieder besiegen.

Und im Hin und Her unmarkierter Pläne .
Fällt auf dich die universelle Bombe;
Es gibt keine Kollision, kein Gesetz, keine Schwerkraft
Die dich fallen lassen kann . auch wenn sie darauf zielen, zu treffen.

Vielleicht bellen die Wände .
Und die Decke beginnt zu rennen,
Sie werden sagen, der Riese ist gefallen
Und eine Pfütze hat sich zu deinen Füßen geöffnet.

Vielleicht, was dich groß macht .
Versteht nichts von Wie und Warum.
Vielleicht, was mich groß macht .
Ist, dich wieder vor mir zu haben.

Und im Hin und Her unmarkierter Pläne .
Fällt auf dich die universelle Bombe;
Aber es gibt keine Kollision, kein Gesetz, keine Schwerkraft
Die dich fallen lassen kann . auch wenn sie darauf zielen, zu treffen.

Eine Trommel erklingt, dröhnt an der Schwelle .
Sie kommt hierher, zieht mich an wie ein Magnet.

Ich weiß nicht, was dich groß macht,
Ich verstehe nichts von Wie und Warum.

Eine Trommel erklingt, dröhnt an der Schwelle .
Sie kommt hierher, zieht mich an wie ein Magnet.
Aber es gibt keine Gleichung oder geniale Formel
Die dir helfen könnte zu verstehen . was dahinter lauert.