Текст и перевод песни Vetusta Morla - Lo Que Te Hace Grande (En Directo)

Lo Que Te Hace Grande (En Directo)

Tal vez, lo que te hace grande .
No entienda de cómo y por qué.
Tal vez, lo insignificante .
Se ha visto en un barco de nuez.

Tal vez, lo que te hace grande .
No sea difícil de ver.
Tal vez, cada guiño esconda .
La llave que intentas tener.

Ya ves, se nos queda grande .
Y hay riesgo de alarma otra vez.
Tal vez, cuando todo amaine .
La suerte nos vuelva a vencer.

Y en el vaivén de planes sin marcar .
Cae sobre ti la bomba universal;
No hay colisión, ni ley, ni gravedad
Que te pueda hacer caer . aunque tiren a dar.

Tal vez, las paredes ladren .
Y el techo empiece a correr,
Dirán que cayó el gigante
Y un charco se ha abierto a tus pies.

Tal vez, lo que te hace grande .
No entienda de cómo y por qué.
Tal vez, lo que me hace grande .
Es tenerte delante otra vez.

Y en el vaivén de planes sin marcar .
Cae sobre ti la bomba universal;
Pero no hay colisión, ni ley, ni gravedad
Que te pueda hacer caer . aunque tiren a dar.

Suena un tambor, retumba en el umbral .
Viene hacia aquí, me atrae como un imán.

No sé lo qué te hace grande,
No entiendo de cómo y por qué.

Suena un tambor, retumba en el umbral .
Viene hacia aquí, me atrae como un imán.
Pero no hay ecuación ni formula genial
Que te ayude a comprender . lo que asoma detrás.

То, Что Делает Тебя Великим (Вживую)

Возможно, то, что делает тебя великим,
Не поддается объяснению, как и почему.
Возможно, незначительное
Оказалось в скорлупке ореха.

Возможно, то, что делает тебя великим,
Не так уж и сложно увидеть.
Возможно, каждый намек скрывает
Ключ, который ты пытаешься найти.

Видишь, это нам не по плечу,
И снова есть риск тревоги.
Возможно, когда все утихнет,
Удача снова нам улыбнется.

И в водовороте неотмеченных планов
На тебя падает вселенская бомба;
Нет ни столкновения, ни закона, ни гравитации,
Которая может тебя сбить, даже если целятся наверняка.

Возможно, стены залают,
И потолок начнет бежать,
Скажут, что гигант пал,
И у твоих ног открылась лужа.

Возможно, то, что делает тебя великим,
Не поддается объяснению, как и почему.
Возможно, то, что делает меня великим,
Это видеть тебя снова.

И в водовороте неотмеченных планов
На тебя падает вселенская бомба;
Но нет ни столкновения, ни закона, ни гравитации,
Которая может тебя сбить, даже если целятся наверняка.

Звучит барабан, гремит на пороге,
Идет сюда, притягивает меня, как магнит.

Я не знаю, что делает тебя великим,
Не понимаю, как и почему.

Звучит барабан, гремит на пороге,
Идет сюда, притягивает меня, как магнит.
Но нет ни уравнения, ни гениальной формулы,
Которая поможет тебе понять, что маячит позади.