Текст и перевод песни Vetusta Morla - Lo que te Hace Grande

Lo que te Hace Grande

Tal vez lo que te hace grande
No entienda de cómo y por qué
Tal vez lo insignificante
Se aliste en un barco de nuez

Tal vez lo que te hace grande
No sea difícil de ver
Tal vez cada guiño esconda
La llave que intentas tener

Y a veces nos queda grande
Y hay riesgo de alarma otra vez
Tal vez cuando todo amaine
La suerte nos vuelva a vencer

Y en el vaivén de planes sin marcar
Cae sobre ti la bomba universal
No hay colisión, ni ley, ni gravedad
Que te pueda hacer caer aunque tiren a dar

Tal vez las paredes ladren
Y el techo empiece a correr
Dirán que cayó el gigante
Y un charco se ha abierto a tus pies

Tal vez lo que te hace grande
No entienda de cómo y por qué
Tal vez lo que me hace grande
Es tenerte delante otra vez

Y en el vaivén de planes sin marcar
Cae sobre ti la bomba universal
Pero no hay colisión, ni ley, ni gravedad
Que te pueda hacer caer aunque tiren a dar

Suena un tambor, retumba en el umbral
Viene hacia aquí, te atrae como un imán

No sé lo qué te hace grande
No entiendo de cómo y por qué

Suena un tambor, retumba en el umbral
Viene hacia aquí, me atrae como un imán
Pero no hay ecuación ni formula genial
Que te ayude a comprender lo que asoma detrás

Ce qui te rend grand

Peut-être que ce qui te rend grande
Ne comprend pas comment et pourquoi
Peut-être que l'insignifiant
S'aligne sur un bateau de noix

Peut-être que ce qui te rend grande
N'est pas difficile à voir
Peut-être que chaque clin d'œil cache
La clé que tu essaies d'avoir

Et parfois, cela nous semble grand
Et il y a un risque d'alarme encore une fois
Peut-être que quand tout se calmera
La chance nous vaincra à nouveau

Et dans le va-et-vient des plans non marqués
La bombe universelle tombe sur toi
Il n'y a pas de collision, ni de loi, ni de gravité
Qui puisse te faire tomber même si tu tires au hasard

Peut-être que les murs aboient
Et le toit commence à courir
Ils diront que le géant est tombé
Et une flaque d'eau s'est ouverte à tes pieds

Peut-être que ce qui te rend grande
Ne comprend pas comment et pourquoi
Peut-être que ce qui me rend grand
C'est de t'avoir en face de moi encore une fois

Et dans le va-et-vient des plans non marqués
La bombe universelle tombe sur toi
Mais il n'y a pas de collision, ni de loi, ni de gravité
Qui puisse te faire tomber même si tu tires au hasard

Un tambour résonne, résonne sur le seuil
Il vient vers ici, il t'attire comme un aimant

Je ne sais pas ce qui te rend grande
Je ne comprends pas comment et pourquoi

Un tambour résonne, résonne sur le seuil
Il vient vers ici, il m'attire comme un aimant
Mais il n'y a pas d'équation ni de formule géniale
Qui puisse t'aider à comprendre ce qui se cache derrière