Vetusta Morla - Palmeras en La Mancha - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vetusta Morla - Palmeras en La Mancha




Palmeras en La Mancha
Пальмы в Ла-Манче
Volvemos en unos minutos con la historia del falso gurú
Вернемся через несколько минут с историей о лже-гуру,
Que subía fotos de Instagram de pies que no eran suyos
Который выкладывал в Instagram фото чужих ног.
Mamá se marchó con la novia de papá
Мама ушла с подругой папы,
Huyeron en su coche y se mudaron a un hostal
Сбежали на его машине и поселились в хостеле.
Untaron al juez, las casó un concejal
Подкупили судью, их обвенчал член совета,
Y nadie ha vuelto a verlas más
И никто их больше не видел.
La serie terminó sin su actor principal
Сериал закончился без главного актера,
Tenía que mentir pero dijo la verdad
Он должен был солгать, но сказал правду.
Hundió al director en la escena crucial
Подставил режиссера в решающей сцене,
Y nadie a vuelto a verle más
И никто его больше не видел.
Podría ser yo
Это мог бы быть я,
La próxima piedra que revienta tu motor
Следующий камень, который сломает твой мотор,
El típico golpe que no encajas
Тот самый удар, который ты не ожидаешь.
El púgil lo aguantó, uno, dos, uno, dos
Боксер терпел, раз, два, раз, два,
Tendría el maletín si cuidaba del rival
Получил бы чемодан денег, если бы поддался сопернику.
Antes de caer le partió el maxilar
Перед падением сломал ему челюсть,
Y no volvió a cobrar jamás
И больше никогда не получал гонорар.
Rest, new age, comunión de Orfidal
Релакс, нью-эйдж, причастие Орфидала,
Palmeras en la mancha y un tullido en Instagram
Пальмы в Ла-Манче и калека в Instagram.
La estrella de la fe hoy anuncia Prozac
Звезда веры сегодня рекламирует Прозак,
Su foto cuelga del Primark
Её фото висит в Primark.
Podría ser yo
Это мог бы быть я,
La próxima piedra que revienta tu motor
Следующий камень, который сломает твой мотор,
El típico golpe que no encajas
Тот самый удар, который ты не ожидаешь.
Podría ser yo
Это мог бы быть я,
El proximo gancho en tu labio superior
Следующий хук в твою верхнюю губу,
Tu próximo nudo en la garganta
Твой следующий ком в горле.
Descubre que su mujer llevaba la misma doble vida que él
Узнает, что его жена вела такую же двойную жизнь, как и он.
A la madre de mi mujer porque nos gustan las mismas cosas
Твоей матери, потому что нам нравятся одни и те же вещи.
Nuevo caso de agresión en un combate de boxeo
Новый случай нападения на боксерском поединке.
La violencia en los combates de boxeo ha aumentado un 60% estos últimos dos años
Насилие на боксерских поединках возросло на 60% за последние два года.
Yo estoy bien
У меня все хорошо,
Soy alegre y muy normal
Я веселый и вполне нормальный,
Buen cristiano
Хороший христианин,
Vivo en paz
Живу в мире,
Siempre tuve educación
Всегда был воспитанным,
Como sano
Питаюсь правильно.
Seguimos pendientes del incendio declarado ayer en una sucursal bancaria de Madrid
Мы продолжаем следить за пожаром, вспыхнувшим вчера в отделении банка в Мадриде.
El banco me largó, uno, dos, uno, dos
Банк меня уволил, раз, два, раз, два,
El banco me largó, uno, dos, uno, dos
Банк меня уволил, раз, два, раз, два,
El banco me largó, uno, dos, uno, dos
Банк меня уволил, раз, два, раз, два,
Ayer quemé la sucursal
Вчера я сжег отделение.
Tenías razón
Ты была права,
A veces el límite es un arco sin control
Иногда предел это неуправляемая дуга,
A veces se tensa y se te escapa
Иногда она натягивается и срывается.
Podría ser yo
Это мог бы быть я,
La próxima piedra que revienta tu motor
Следующий камень, который сломает твой мотор,
La próxima bomba en tu piñata
Следующая бомба в твоей пиньяте.





Авторы: David Garcia Garrote, Alvaro Benito Baglietto, Guillermo Galvan Alonso, Juan Manuel Latorre Gonzalez, Juan Pedro Martin Almarza, Jorge Gonzalez Giralda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.