Текст и перевод песни Vetusta Morla - Pequeño Desastre Animal

Pequeño Desastre Animal

No he buscado a nadie, llevo días buscándome yo
No quiero pensar en Madrid ni en su reloj
Duermo por las tardes, por las noches reinvento su voz
En las sombras me veo al revés, en los libros me encuentro mejor

Hey, tú,, estatua de sal
Prepara tu salto mortal
Hoy, no te puedo calmar
Pequeño desastre animal

Pinto, en los espejos, personajes de ciencia ficción
Que escapan, a su otra mitad, sin pedirle permiso al Creador
Y ensucio recuerdos cuando echo la vista hacia atrás
He mezclado en el mismo cajón mis historias, tus fotos y un plan

Hey, tú, estatua de sal
Prepara tu salto mortal
Hoy, no te puedo esperar
Pequeño desastre animal

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Hey, tú, estatua de sal
Prepara tu salto mortal
Hoy, no te puedo esperar
Pequeño desastre animal

Hey, tú, ¿tú de qué vas?
Vas, dime si vas a saltar
Hoy, no puedo esperar, ven
Pequeño desastre animal

Маленькая Животная Катастрофа

Я никого не искал, я днями искал себя
Не хочу думать о Мадриде и его часах
Сплю по вечерам, по ночам вспоминаю твой голос
В тенях вижу себя наоборот, в книгах чувствую себя лучше

Эй, ты, соляная статуя
Готовь свой смертельный прыжок
Сегодня я не могу тебя успокоить
Маленькая животная катастрофа

Рисую на зеркалах персонажей научной фантастики
Которые убегают к своей второй половине, не спрашивая разрешения у Создателя
И пачкаю воспоминания, когда оглядываюсь назад
Я смешал в одном ящике свои истории, твои фото и один план

Эй, ты, соляная статуя
Готовь свой смертельный прыжок
Сегодня я не могу тебя ждать
Маленькая животная катастрофа

А, а, а, а
А, а, а, а
А, а, а, а
А, а, а, а

Эй, ты, соляная статуя
Готовь свой смертельный прыжок
Сегодня я не могу тебя ждать
Маленькая животная катастрофа

Эй, ты, что ты задумала?
Ну, скажи, ты прыгнешь?
Сегодня я не могу ждать, давай
Маленькая животная катастрофа