Текст и перевод песни Vetusta Morla - Punto Sin Retorno

Punto Sin Retorno

Hay un umbral, hay un punto sin retorno
Sea o no el final, quítame el disfraz
Y salva de la ruina nuestro hogar
Me lleva lejos, la inercia más feroz

Hay un sedal, haz que enreda nuestros cuartos
Cose a mí tu adiós, capta una señal
Y tira del anzuelo sin piedad

Seré la llaga, la venda y el dolor
Me lleva lejos, la inercia más feroz

¡Ven vendaval! Ven y barre mis papeles
Ahora nos da igual
Si no soy el de ayer y ya no queda fuel para volver

Seré la llaga, la venda y el dolor
Me lleva lejos, me arroja en su ciclón la inercia más feroz

Seremos naves en plena colisión
Caeremos lento
¡Qué inercia tan feroz!
¡Voy montado en su ciclón!

Seguiremos el sedal
Sin fuel para regresar
Seguiremos el sedal
Sin fuel para regresar
Seguiremos el sedal
Sin fuel para regresar

Cruzaré este nuevo umbral
Sin fuel para regresar

Point of No Return

There's a threshold, a point of no return
Whether it's the end or not, take off my disguise
And save our home from ruin
The most ferocious inertia carries me away

There's a fishing line, let it entangle our rooms
Sew your goodbye to me, capture a signal
And pull the hook mercilessly

I will be the wound, the bandage, and the pain
The most ferocious inertia carries me away

Come gale! Come and sweep away my papers
Now we don't care
If I'm not the same as yesterday and there's no more fuel to go back

I will be the wound, the bandage, and the pain
The most ferocious inertia carries me away, throws me into its storm

We will be ships in full collision
We'll fall slowly
What a ferocious inertia!
I'm riding in its storm!

We'll follow the fishing line
With no fuel to return
We'll follow the fishing line
With no fuel to return
We'll follow the fishing line
With no fuel to return

I'll cross this new threshold
With no fuel to return