Текст и перевод песни Vetusta Morla - Reina de las trincheras (La Hija, Banda Sonora Original)

Reina de las trincheras (La Hija, Banda Sonora Original)

Santos que arden, ruido de sables
Ya no devuelve el reflejo tu estanque
"Todos al nido", pían las madres
Llega la noche y viene con hambre

Reina de las trincheras
¿Qué sabe nadie de tu destino amargo?
De nuestro invierno largo
En que ya no pueda abrazarte

Sal en los campos, sangre en el barro
Bestias con ojos de hombre asustado
No puede herirte, no te hará daño
Siempre que guardes la lumbre a tu lado

Reina de las trincheras
¿Qué sabe nadie?
¿Qué sabe el viento helado de cómo acunarte?
Sólo habrá invierno largo
Si ya no puedo abrazarte
Si ya no puedo abrazarte

¿Qué sabe el viento helado de cómo acunarte?
Sólo habrá invierno largo
Si ya no puedo abrazarte
Si ya no puedo abrazarte

Reine des tranchées (La Hija, bande originale)

Saints qui brûlent, bruit des sabres
Ton étang ne reflète plus
«Tous au nid», chantent les mères
La nuit arrive et elle est affamée

Reine des tranchées
Qui sait ton destin amer ?
Notre long hiver
Où je ne peux plus t’embrasser

Sel dans les champs, sang dans la boue
Bêtes aux yeux d’homme effrayé
Rien ne peut te blesser, rien ne peut te faire de mal
Tant que tu gardes le feu à tes côtés

Reine des tranchées
Qui sait ?
Le vent glacial sait-il comment te bercer ?
Il n’y aura que l’hiver long
Si je ne peux plus t’embrasser
Si je ne peux plus t’embrasser

Le vent glacial sait-il comment te bercer ?
Il n’y aura que l’hiver long
Si je ne peux plus t’embrasser
Si je ne peux plus t’embrasser