Текст и перевод песни Vetusta Morla - Rey Sol

Rey Sol

Rey sol, pon tu voz
Cayó la red que nos cubrió
Rey sol, me entrego a ti
Quebré el timón, no sé seguir

Rey sol, perdí mi tren
Por ser quien soy y ver el mundo del revés
Caí por crecer, callé por hablar
Confundo el agua con la sal

Aprendimos a mirar
Con la duda entre los dedos y a tientas
Descubrimos que al final
Las palabras que no existen nos pueden salvar

Probé a saltar sin red ni hogar
No sé volver, no sé hacia dónde ni con quién
Siembro minas en mi cuerpo y pólvora en la sien
Rey sol, dime cómo arder

Aprendimos a mirar
Con la duda entre los dedos y a tientas
Descubrimos que al final
Las palabras que no existen nos pueden salvar

Sin hablar

Rey de corona rota
Préstame un hilo de luz... voy a explotar

Sólo quiero ir más allá
Sólo quiero que esta herida se prenda
Ser el humo que al final
Escapó de lo que existe por ver qué hay detrás

Más allá

Король-солнце

Король-солнце, дай мне услышать твой голос,
Рухнула сеть, что нас укрывала.
Король-солнце, я отдаюсь тебе,
Сломал штурвал, не знаю, куда плыть.

Король-солнце, я опоздал на свой поезд,
За то, что я такой, какой я есть, и вижу мир наоборот.
Упал, пытаясь вырасти, замолчал, пытаясь говорить,
Путаю воду с солью.

Мы научились смотреть
С сомнением между пальцев, на ощупь.
Мы обнаружили, что в конце концов
Слова, которых не существует, могут нас спасти.

Я пытался прыгнуть без сети, без дома,
Не знаю, как вернуться, не знаю, куда и с кем.
Сею мины в своем теле и порох у виска.
Король-солнце, скажи мне, как гореть.

Мы научились смотреть
С сомнением между пальцев, на ощупь.
Мы обнаружили, что в конце концов
Слова, которых не существует, могут нас спасти.

Без слов.

Король со сломанной короной,
Одолжи мне нить света... я сейчас взорвусь.

Я просто хочу идти дальше,
Я просто хочу, чтобы эта рана загорелась,
Стать дымом, который в конце концов
Вырвался из существующего, чтобы увидеть, что там, позади.

Дальше.