Текст и перевод песни Vetusta Morla - Si Te Quiebras

Si Te Quiebras

He nacido en una flor
Que se gira en los entierros
Con los ojos rojos
En solapa ajena

He nacido en una flor
Con la herida a cuestas
Y he subido montes
Y he bajado almenas
Ojalá guardaras ese olor

He nacido en una flor
Con la herida a cuestas
No le importa a la montaña
Otra hazaña del escalador

Poco importa a la guadaña
La mirada del enterrador
Si al final te quiebras
Si al final te quiebras

Tú has nacido en una flor
Con promesas de verbena
De domingo largo
Y primavera eterna

Has nacido en una flor
Con las llaves puestas
Y has callado reyes
Y has tumbado reinas
Ojalá tuviera yo ese honor

Has nacido en una flor
De un jardín sin puertas
No le importa a la montaña
Otra hazaña del escalador

Poco importa a la guadaña
La mirada del enterrador
No le importa a la montaña
Otra hazaña del escalador
Si al final te quiebras
Si al final te quiebras

Si al final
(Uh, uh, uh)
Si al final
(Uh, uh, uh)

Si al final
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

If You Break

I was born in a flower
That turns at funerals
With red eyes
On someone else's lapel

I was born in a flower
With the wound on my back
And I've climbed mountains
And I've lowered crenellations
I wish you would keep that scent

I was born in a flower
With the wound on my back
The mountain doesn't care
Another feat of the climber

The scythe doesn't care much
The look of the undertaker
If in the end you break
If in the end you break

You were born in a flower
With promises of a festival
Of long Sunday brunches
And eternal spring

You were born in a flower
With keys in hand
And you have hushed kings
And you have overthrown queens
I wish I had that honor

You were born in a flower
In a garden without gates
The mountain doesn't care
Another feat of the climber

The scythe doesn't care much
The look of the undertaker
The mountain doesn't care
Another feat of the climber
If in the end you break
If in the end you break

If in the end
(Uh, uh, uh)
If in the end
(Uh, uh, uh)

If in the end
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)