Текст и перевод песни Vetusta Morla - Sálvese Quien Pueda (En Directo)

Sálvese Quien Pueda (En Directo)

Every Man for Himself (Live)

Puedo volver

I can go back

Puedo callar

I can be quiet

Puedo forzar la realidad

I can force reality

Puedo doler

I can hurt

Puedo arrasar

I can wipe out

Puedo sentir que no doy más

I can feel like I can't take it anymore

Puedo escurrir

I can dodge

Puedo pasar

I can get through

Puedo fingir que me da igual

I can pretend I don't care

Puedo incidir

I can affect

Puedo escapar

I can escape

Puedo partirme y negociar la otra mitad

I can break into pieces and negotiate the other half

Puedo romper

I can break

Puedo olvidar

I can forget

Puede comerme la ansiedad

I can be eaten by anxiety

Puedo salir

I can go out

Puedo girar

I can turn around

Puedo ser fácil de engañar

I can be easy to deceive

Puedo joder

I can screw up

Puedo encantar

I can enchant

Puedo llamarte sin hablar

I can call you without speaking

Puedo vencer

I can win

Puedo palmar

I can die

Puedo saber que sin vosotros duele más

I can know that I hurt more without you

Puede ser que mañana esconda mi voz

Maybe tomorrow I'll hide my voice

Por hacerlo a mi manera

For doing it my way

Hay tanto idiota ahí fuera

There are a lot of idiots out there

Puede ser que haga de la rabia mi flor

I shall make of my rage a flower

Y con ella mi bandera

And raise it as my banner

Sálvese quien pueda

Every man for himself

Puedo torcer

I can twist

Puedo lanzar

I can throw

Puedo perderme en la obviedad

I can get lost in the obvious

Puedo servir

I can serve

Puedo cansar

I can tire

Puedo saber que sin vosotros duele más

I can know that I hurt more without you

Puede ser que mañana esconda mi voz

Maybe tomorrow I'll hide my voice

Por hacerlo a mi manera

For doing it my way

Hay tanto idiota ahí fuera

There are a lot of idiots out there

Puede ser que haga de la rabia mi flor

I shall make of my rage a flower

Y con ella mi bandera

And raise it as my banner

Sálvese quien pueda

Every man for himself

Puedo, torcer, lanzar, perderme en la obviedad

I can twist, throw, get lost in the obvious

Sentir, cansar, saber que sin vosotros duele más

Feel, tire, know that I hurt more without you

Puede ser que mañana esconda mi voz

Maybe tomorrow I'll hide my voice

Por hacerlo a mi manera

For doing it my way

Hay tanto idiota ahí fuera

There are a lot of idiots out there

Puede ser que haga de la rabia mi flor

I shall make of my rage a flower

Y con ella mi bandera

And raise it as my banner

Sálvese quien pueda

Every man for himself

Sálvese quien pueda

Every man for himself

Tanto idiota ahí fuera

So many idiots out there

Оцените перевод

Авторы: Juan Pedro Martin Almarza, Jorge Gonzalez Giralda, Paulo Jorge Almeida Temoroso, David Garcia Garrote, Alvaro Benito Baglietto, Juan Manuel Latorre Gonzalez, Guillermo Galvan Alonso

Альбом

15151 (En Directo)

дата релиза

10-11-2015

1 La Deriva (En Directo)
2 Valiente (En Directo)
3 Maldita Dulzura (En Directo)
4 Un Día en el Mundo (En Directo)
5 Saharabbey Road (En Directo)
6 El Hombre del Saco (En Directo)
7 Año Nuevo (En Directo)
8 La Cuadratura del Círculo (En Directo)
9 Fiesta Mayor (En Directo)
10 Mapas (En Directo)
11 Tour de Francia (En Directo)
12 Sálvese Quien Pueda (En Directo)
13 Baldosas Amarillas (En Directo)
14 Copenhague (En Directo)
15 Al Respirar (En Directo)
16 Cuarteles de Invierno (En Directo)
17 Rey Sol (En Directo)
18 Fuego (En Directo)
19 Boca en la Tierra (En Directo)
20 Pirómanos (En Directo)
21 La Mosca en Tu Pared (En Directo)
22 Presentación (En Directo)
23 Golpe Maestro (En Directo)
24 Lo Que Te Hace Grande (En Directo)
25 Los Días Raros (En Directo)

Еще альбомы