Текст и перевод песни Vetusta Morla - Sálvese Quien Pueda

Sálvese Quien Pueda

Puedo volver, puedo callar
Puedo forzar la realidad
Puedo doler, puedo arrasar
Puedo sentir que no doy más

Puedo escurrir, puedo pasar
Puedo fingir que me da igual
Puedo incidir, puedo escapar
Puedo partirme y negociar la otra mitad

Puedo romper, puedo olvidar
Puede comerme la ansiedad
Puedo salir, puedo girar
Puedo ser fácil de engañar

Puedo joder, puedo encantar
Puedo llamarte sin hablar
Puedo vencer, puedo palmar
Puedo saber que sin vosotros duele más

Puede ser que mañana esconda mi voz
Por hacerlo a mi manera
Hay tanto idiota ahí fuera

Puede ser que haga de la rabia mi flor
Y con ella mi bandera
Sálvese quien pueda

Puedo torcer, puedo lanzar
Puedo perderme en la obviedad
Puedo servir, puedo cansar
Puedo saber que sin vosotros duele más

Puede ser que mañana esconda mi voz
Por hacerlo a mi manera
Hay tanto idiota ahí fuera

Puede ser que haga de la rabia mi flor
Y con ella mi bandera
Sálvese quien pueda

Puedo torcer, lanzar
Perderme en la obviedad
Sentir, cansar
Saber que sin vosotros duele más

Puede ser que mañana esconda mi voz
Por hacerlo a mi manera
Hay tanto idiota ahí fuera

Puede ser que haga de la rabia mi flor
Y con ella mi bandera
Sálvese quien pueda

Sálvese quien pueda
Hay tanto idiota ahí fuera

Que chacun se sauve

Je peux revenir, je peux me taire
Je peux forcer la réalité
Je peux faire mal, je peux raser
Je peux sentir que je n'en peux plus

Je peux me faufiler, je peux passer
Je peux faire semblant que ça m'est égal
Je peux influencer, je peux m'échapper
Je peux me briser et négocier l'autre moitié

Je peux briser, je peux oublier
L'anxiété peut me dévorer
Je peux sortir, je peux tourner
Je peux être facile à tromper

Je peux foutre en l'air, je peux charmer
Je peux t'appeler sans parler
Je peux gagner, je peux perdre
Je peux savoir que sans toi, ça fait plus mal

Il se peut que demain je cache ma voix
Pour le faire à ma manière
Il y a tellement d'idiots là-bas

Il se peut que je fasse de la rage ma fleur
Et avec elle mon drapeau
Que chacun se sauve

Je peux tordre, je peux lancer
Je peux me perdre dans l'évidence
Je peux servir, je peux fatiguer
Je peux savoir que sans toi, ça fait plus mal

Il se peut que demain je cache ma voix
Pour le faire à ma manière
Il y a tellement d'idiots là-bas

Il se peut que je fasse de la rage ma fleur
Et avec elle mon drapeau
Que chacun se sauve

Je peux tordre, lancer
Me perdre dans l'évidence
Sentir, fatiguer
Savoir que sans toi, ça fait plus mal

Il se peut que demain je cache ma voix
Pour le faire à ma manière
Il y a tellement d'idiots là-bas

Il se peut que je fasse de la rage ma fleur
Et avec elle mon drapeau
Que chacun se sauve

Que chacun se sauve
Il y a tellement d'idiots là-bas