Текст и перевод песни Vetusta Morla - Te lo Digo a Ti - MSDL

Te lo Digo a Ti - MSDL

Te lo digo a ti
Yo no soy tu barco en cuarentena
Ya no soy tu golpe seco
Ni el barbecho de tu voz

Te lo digo a ti
Parte contratante de esta histeria
Peso muerto, plan de ataque
Nunca fui tu polizón
Te lo digo a ti

Te lo digo a ti
Que haces de esta farsa tu comedia
Y te haces fuerte en la viñeta
Donde no quiero entrar yo

Te lo digo a ti
Fiel monarca de encimera
Peso muerto, puro cuento
Timonel de garrafón
Te lo digo a ti

Te lo digo a ti
Cómplice del hueco en la nevera
Encendido a mesa puesta
Bien comido agotador
Te lo digo a ti

No escuchas, no me escuchas jamás
Todo lo que digo se convierte en boomerang
Y has ganado, sal a celebrar
Pero, si me ves de frente, mira a otro lugar

Je te le dis à toi - MSDL

Je te le dis à toi
Je ne suis pas ton navire en quarantaine
Je ne suis plus ton coup sec
Ni la jachère de ta voix

Je te le dis à toi
Partie contractante de cette hystérie
Poids mort, plan d'attaque
Je n'ai jamais été ton passager clandestin
Je te le dis à toi

Je te le dis à toi
Que tu fais de cette farce ta comédie
Et que tu te renforces dans la vignette
Où je ne veux pas entrer

Je te le dis à toi
Fidèle monarque de comptoir
Poids mort, pur conte
Timonier de bidon
Je te le dis à toi

Je te le dis à toi
Complice du trou dans le réfrigérateur
Allumé à table mise
Bien nourri épuisant
Je te le dis à toi

Tu n'écoutes pas, tu ne m'écoutes jamais
Tout ce que je dis se transforme en boomerang
Et tu as gagné, sors pour célébrer
Mais si tu me vois de face, regarde ailleurs