Текст и перевод песни Vetusta Morla - Un Folio en Blanco

Un Folio en Blanco

La misma sed, la misma pared El mismo folio en blanco
Polvo en flor, el guiño del cursor Las cartas de amor del banco
Gas letal, carmín para cenar Vacío en el desayuno
Parece tan oportuno escapar
Parece tan imposible irse sin más Mientras ese mundo Pide a gritos un
Castigo, un insulto Una grieta,
Un vendaval Un shock profundo Pide a gritos un final
"Aprenderás", gritaba el compás Marcando con el puño
Un hambre atroz, bombones de licor Acechan detrás del humo
Parece tan oportuno escapar Parece tan imposible irse sin más
Mientras ese mundo Pide a gritos un castigo,
Un insulto Una grieta,
Un vendaval Un shock profundo Pide a gritos un final
Mientras ese mundo Tiembla con un vendaval Que fue susurro
Cierra cada grieta de aquel shock profundo Pide otra oportunidad

An Empty Page

The same thirst, the same wall The same empty page
Stagnant dust, the cursor's blinking eyes The love letters from the bank
Lethal gas, carmine for dinner Emptiness for breakfast
Escaping seems so opportune
It seems impossible to just up and leave While the world
Cries out for a punishment, an insult A crack,
A gale A seismic shock It cries out for an end
“You'll learn” shouted the clock Punctuating with its fist
A terrible hunger, chocolate truffles Lurk behind the smoke
Escaping seems so opportune It seems impossible to just up and leave
While the world Cries out for a punishment,
An insult A crack,
A gale A seismic shock It cries out for an end
While the world Trembles with a gale That was a whisper
It seals every crack of that seismic shock It begs for another chance