Текст и перевод песни Veuscomsi - Pa amb Oli I Sal

Pa amb Oli I Sal

Fes una foto del terrat
Que des d'aquí es pot veure Mart.
La roba estesa, el meu agost
Un camp d'espigues i cargols.
Esperarem que passi el fred
I sota l'arbre parlarem de tot.
Un bioritme elemental
Un mar d'antenes i animals.
Els astronautes volen baix
Els núvols passen com qui no diu res.
Amb les butxaques a les mans
Caminarem els passos d'altres peus.
Esmorzarem pa amb oli i sal
Ho vestirem amb unes copes de vi.
Deixant de banda la ciutat
La tarda és llarga, i portser més, molt més, la nit.
Un altre lloc, un altre temps
On parlarem amb altres déus.
El meu secret subtitulat
Camins d'arròs, camins de blat.
Esperarem que baixi el sol
I sota l'arbre parlarem del temps.
Un bioritme elemental
Un tros de vida artificial.
Els astronautes volen baix
Els núvols passen com qui no diu res.
Amb les butxaques a les mans
Caminarem els passos d'altres peus.
Esmorzarem pa amb oli i sal
Ho vestirem amb unes copes de vi.
Deixant de banda la ciutat
La tarda és llarga, i portser més, molt més, la nit.

Bread with Olive Oil and Salt

Take a picture of the terrace
We can see Mars from here.
The laundry hanging out to dry, my August
A field of wheat and snails.
We will wait for the cold to pass
And under the tree we will talk about everything.
An elementary biorhythm
A sea of antennae and animals.
Astronauts are flying low
The clouds are passing by as if nothing happened.
With our hands in our pockets
We will walk in the footsteps of others.
We will have breakfast of bread with olive oil and salt
We will accompany it with some glasses of wine.
Leaving the city behind
The afternoon is long, and the evening is longer, much longer, the night.
Another place, another time
Where we will talk to other gods.
My subtitled secret
Paths of rice, paths of wheat.
We will wait for the sun to go down
And under the tree we will talk about time.
An elementary biorhythm
A piece of artificial life.
Astronauts are flying low
The clouds are passing by as if nothing happened.
With our hands in our pockets
We will walk in the footsteps of others.
We will have breakfast of bread with olive oil and salt
We will accompany it with some glasses of wine.
Leaving the city behind
The afternoon is long, and the evening is longer, much longer, the night.