Ey Aşk - Veys Colak перевод на немецкий

Ey Aşk

Ey aşk! Yine buldun beni yalnızlığın kıyısında.

Bomboş sokaklarda yürüyorum
Ayaklarımda hafif bir serinlik
Kıpırdıyor içimdeki itlik serserilik

Kimseyi arayamam bu vakitte
Eski sevgililer mi sakın ha!
Ama durmuyor içimdeki itlik serserilik

Kimi görsem rüyamda o gün çıkar karşıma
Oysa sahilde bi tur atıp eve dönecektim
Başıma gelecekleri nerden bilecektim

Ey aşk!
Yine buldun beni yalnızlığın kıyısında
Yutmam!
Tüm yalanlarını gördüm insanlardan
Ey aşk!
Yine buldun beni yalnızlığın kıyısında
Yutmam!
Tüm oyunlarını gördüm insanlardan
Şimdi tek istediğim biraz itlik serserilik

Boşluğuma denk geldi de yakalandım
Tek tabanca mis gibiydi hayatım
Bari dursa ya içimdeki itlik serserilik

Kimi görsem rüyamda o gün çıkar karşıma
Oysa sahilde bi tur atıp eve dönecektim
Başıma gelecekleri nerden bilecektim

Ey aşk!
Yine buldun beni yalnızlığın kıyısında
Yutmam!
Tüm yalanlarını gördüm insanlardan
Ey aşk!
Yine buldun beni yalnızlığın kıyısında
Yutmam!
Tüm numaralarını gördüm insanlardan
Şimdi tek istediğim biraz itlik serserilik
Oysa tek istediğim biraz itlik serserilik

Oh Liebe

Oh Liebe! Wieder fandest du mich am Rande der Einsamkeit.

Ich laufe durch leere Straßen
Mit leichter Kühle an meinen Füßen
Die Schurkerei in mir regt sich, die Lausbüberei

Kann um diese Uhrzeit niemanden anrufen
Frühere Geliebte? Bloß nicht!
Doch die Schurkerei in mir lässt nicht ab, die Lausbüberei

Wen ich auch im Traum sehe, an jenem Tag steht er mir gegenüber
Dabei wollte ich nur ne Runde am Strand drehen und heimkehren
Woher hätte ich wissen sollen, was mir zustoßen würde

Oh Liebe!
Wieder fandest du mich am Rande der Einsamkeit
Ich kauf's nicht!
Sah all die Lügen der Menschen
Oh Liebe!
Wieder fandest du mich am Rande der Einsamkeit
Ich kauf's nicht!
Sah all ihre Spielchen bei den Menschen
Alles was ich jetzt will ist etwas Schurkerei und Lausbüberei

Ich wurde nur erwischt weils leer in mir war
Allein zu sein war herrlich wie frischer Duft
Wenn die Schurkerei doch mal still wäre in mir, die Lausbüberei

Wen ich auch im Traum sehe, an jenem Tag steht er mir gegenüber
Dabei wollte ich nur ne Runde am Strand drehen und heimkehren
Woher hätte ich wissen sollen, was mir zustoßen würde

Oh Liebe!
Wieder fandest du mich am Rande der Einsamkeit
Ich kauf's nicht!
Sah all die Lügen der Menschen
Oh Liebe!
Wieder fandest du mich am Rande der Einsamkeit
Ich kauf's nicht!
Sah all ihre Maskeraden bei den Menschen
Alles was ich jetzt will ist etwas Schurkerei und Lausbüberei
Dabei will ich doch nur etwas Schurkerei und Lausbüberei