Текст и перевод песни Veysel - Glamour Life

Glamour Life

Abdi Abou Hari, Veysel Psyko,
Diese zwei Jungs wurden in Nike groß
Ob in Goldstein oder Essen Four-Drei
Blocklife, Boxfight an jedem Ort gleich
Vom Bordstein zu Rap
Schulweg, U6, Walkman, Wu-Tang
Meine ersten Reime schrieb ich ins Schulheft
Beim Berufscheck sagt der Lehrer zu Jens:
"Werde Student, dann wirst du Chef."
Vom letzten Tisch meldet sich Youssef:
"Kann ich das auch?" "Nein, du nicht."
Er legt sein Buch hin und tritt sein' Stuhl weg
Ist doch gut jetzt, White Stupid Man
"Wer denkst du wer du bist, der Sohn von Onkel Sam?
Nur weil du denkst, ich lande im Terrorcamp?"
Und sagt: "Fick die Schule, ich mach mit Yayo Geld."
Willst du Glamour Life, oder Penner sein?
Willst du Bahn fahren oder in Benzer rein?
Willst du Topmodels, Candlelight
Naomi Campbell-Style, oder lieber 'n Gangsterweib?
Mein Cousin — Fouad aus Utrecht
Macht gut Cash ganz ohne Schulstress
Also "Tfuu Chak", flucht er
Der pure Flex wird zu Crack
Audi Q sept fuhr er in die Heimat
Choja Dirham mit Baida
"Fick dich und dein' Algebra Schwachsinn"
Go-Fast aus Almeria Haschisch
Oder Plan C — ein Rip dann adé
Montana [?] a Sahbi
Einfach abziehen, Handtuch werfen
Lieber würde ich sterben
Bevor ich ihnen diesen Gefallen tuh
Ich weiß doch ganz genau, das willst du!
Ich will 'nen anerkannten Beruf, 'nen Job
Also bitte fahren Sie den Unterricht fort!

Vie glamour

Abdi Abou Hari, Veysel Psyko,
Ces deux garçons ont grandi dans Nike
Que ce soit à Goldstein ou à Essen Four-Trois
Blocklife, Boxfight, partout c'est pareil
Du trottoir au rap
Chemin de l'école, U6, Walkman, Wu-Tang
J'ai écrit mes premiers rimes dans mon cahier d'école
Lors du bilan professionnel, le professeur dit à Jens :
« Deviens étudiant, alors tu seras chef ».
Du fond de la classe, Youssef se manifeste :
« Est-ce que je peux faire ça aussi ? » « Non, pas toi ».
Il pose son livre et recule sa chaise
C'est bon maintenant, White Stupid Man
« Qui penses-tu être, le fils d'Oncle Sam ?
Est-ce que tu penses que je vais finir dans un camp terroriste ? »
Et il dit : « Fous le camp de l'école, je vais faire de l'argent avec du Yayo ».
Veux-tu une vie glamour, ou être un clochard ?
Veux-tu prendre le train ou conduire une Benz ?
Veux-tu des top-modèles, des bougies
Style Naomi Campbell, ou plutôt une femme de gangster ?
Mon cousin, Fouad d'Utrecht
Gagne bien sa vie sans stress scolaire
Alors "Tfuu Chak", il jure
Le pur flex devient crack
Il a conduit une Audi Q7 dans sa patrie
Choja Dirham avec Baida
« Fous le camp et ton algèbre de merde »
Go-Fast d'Almeria Haschisch
Ou Plan C - une déchirure puis adieu
Montana [?] a Sahbi
S'enfuir, jeter l'éponge
Je préférerais mourir
Avant de leur faire ce plaisir
Je sais très bien que tu le veux !
Je veux un métier reconnu, un travail
Alors s'il vous plaît, continuez le cours !