Текст и перевод песни Vgr - Fire Emblem: Three Houses Main Theme

Fire Emblem: Three Houses Main Theme

Reach for my hand,
I'll soar away into the dawn, oh, I wish I could stay.
Here in cherished halls,
In peaceful days I fear the edge of dawn knowing time betrays.
Daylight's passed through colored glass, in this beloved place.
Silver shines, the world dines, a smile on each face.
As choice surrounds,
Come out of bounds and I can feel them breaking free.
For just this moment lost in time, I am finally me.
Yet still I hide, behind this mask that I have become.
My blackened heart, scorched by flames of force I can't run from.
I look to you,
Like a red rose seeking the sun no matter where it goes.
I long to stay,
Where the light dwells to guard against the cold that I know so well.

Thème principal de Fire Emblem: Three Houses

Prends ma main,
Je m'envolerai vers l'aube, oh, j'aimerais pouvoir rester.
Ici, dans ces salles chères,
Dans ces jours paisibles, je crains le bord de l'aube, sachant que le temps trahit.
La lumière du jour a traversé le verre coloré, dans ce lieu bien-aimé.
L'argent brille, le monde dîne, un sourire sur chaque visage.
Alors que le choix nous entoure,
Sors des limites et je peux les sentir se libérer.
Pour ce moment perdu dans le temps, je suis enfin moi-même.
Et pourtant, je me cache, derrière ce masque que je suis devenu.
Mon cœur noirci, brûlé par les flammes de la force dont je ne peux pas m'échapper.
Je te regarde,
Comme une rose rouge cherchant le soleil, où qu'il aille.
J'aspire à rester,
Là où la lumière habite, pour me protéger du froid que je connais si bien.