La Voy a Tocar a Pie - Vhg перевод на немецкий

La Voy a Tocar a Pie

La voy a tocar a pie
Al son de Armado Molero
Como el grupo Barrio Obrero
Que la toca como es (¡epa!)

La voy a tocar a pie
Como Rafael Rincón
Firmo Segundo y Mahón
Y Deyanira Emanuels

Es que mi gaita cuando suena a pie (es que mi gaita)
Suena tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan buena
No lleva piano, no lleva bajo, es tradicional
Camina descalza por donde quiera
Y ahora los niños la están cantando y la van llevando por Venezuela

Es que mi gaita cuando suena a pie (es que mi gaita)
Suena tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan buena
No lleva piano, no lleva bajo, es tradicional
Camina descalza por donde quiera
Y ahora los niños la están cantando y la van llevando por Venezuela

Así, era es mi gaita
Así, así, era es mi gaita

Es que la guitarra le da un Tun-Tun, Tu-Tun-Cun-Tun
Anabel

Y la guitarra le da un Tun-Tun
Cu-Tu-Cu-Tu-Cu-Tun, Cu-Cu-Tun-Cu-Tun
Cu-Cu-Tu-Cu-Tu-Cu-Tun, Cu-Cu-Tun-Cu-Tun
Con mucho sabor y mucho bembé (¡epa!)

Cuando una gaita tiene bembé
Que es con cuatro, furro y tambora
Y la charrasca que es tan sonara
Con las maracas de VHG, G-G-G, G-G-G

Es que mi gaita cuando suena a pie
Suena tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan buena
No lleva piano, no lleva bajo, es tradicional
Camina descalza por donde quiera
Y ahora los niños la están cantando y la van llevando por Venezuela
(Mi Venezuela)

Es que mi gaita cuando suena a pie
Suena tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan buena (tan, tan, tan, tan)
No lleva piano, no lleva bajo, es tradicional
Camina descalza por donde quiera
Y ahora los niños la están cantando y la van llevando por Venezuela

Así, era mi gaita
Así es Maracaibo, era mi gaita

No te confundas, no te equivoques
Que es VHG, te llevo en la sangre

Vieja, vieja tiene un Tan-Tan
Tiene un Tri-Qui-Tri-Qui-Tri-Qui-Tri-Qui-Tran
Tri-Qui-Tri-Qui-Tri-Qui-Tri-Qui-Tri-Qui-Tran
Pero bien sabroso y tradicional (¡epa!)

La Cabra Mocha tiene Tan-Tan
Paraguaipoa tiene Tan-Tan
Los Patinadores, Tri-Qui-Tri-Qui-Tran
Pero bien sabroso y tradicional

Es que mi gaita cuando suena a pie (es que mi gaita)
Suena tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan buena (Jesucita)
No lleva piano, no lleva bajo, es tradicional (claro)
Camina descalza por donde quiera
Y ahora los niños la están cantando y la van llevando por Venezuela

Es que mi gaita cuando suena a pie (llegó la luz)
Suena tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan buena (la luz de los niños)
No lleva piano, no lleva bajo, es tradicional
Camina descalza por donde quiera (el amor por nuestros niños)
Y con nosotros se va cantando y agigantando por otras tierras

Así, era mi gaita, Bernando Bracho
Así era mi gaita

Ese Tun-Tun-Tun-Tun-Cu-Tun-Cun-Tu
Ese Cu-Tun-Cun-Tun-Cu-Tun-Cu-Tun
Me lo copié de Astolfo Romero y Ricardo Aguirre
Así era mi gaita, ¡ay, mamá!

Ich werde sie barfuß spielen

Ich werde sie barfuß spielen
Im Rhythmus von Armado Molero
Wie die Gruppe Barrio Obrero
Die sie genau so spielt, wie sie ist (Epa!)

Ich werde sie barfuß spielen
Wie Rafael Rincón
Firmo Segundo und Mahón
Und Deyanira Emanuels

Es ist so, wenn meine Gaita barfuß spielt (es ist meine Gaita)
Sie klingt so, so, so, so, so, so, so, so, so gut
Trägt kein Klavier, keinen Bass, ist traditionell
Sie geht barfuß, wo auch immer sie will
Und jetzt singen Kinder sie und tragen sie durch Venezuela

Es ist so, wenn meine Gaita barfuß spielt (es ist meine Gaita)
Sie klingt so, so, so, so, so, so, so, so, so gut
Trägt kein Klavier, keinen Bass, ist traditionell
Sie geht barfuß, wo auch immer sie will
Und jetzt singen Kinder sie und tragen sie durch Venezuela

So, so war es meine Gaita
So, so, so war es meine Gaita

Es ist die Gitarre, die ihr einen Tun-Tun, Tu-Tun-Cun-Tun gibt
Anabel

Und die Gitarre gibt ihr einen Tun-Tun
Cu-Tu-Cu-Tu-Cu-Tun, Cu-Cu-Tun-Cu-Tun
Cu-Cu-Tu-Cu-Tu-Cu-Tun, Cu-Cu-Tun-Cu-Tun
Mit viel Geschmack und viel Bembé (Epa!)

Wenn eine Gaita Bembé hat
Das heißt mit Cuatro, Furro und Tambora
Und der Charrasca, die so tönt
Mit den Maracas von VHG, G-G-G, G-G-G

Es ist so, wenn meine Gaita barfuß spielt
Sie klingt so, so, so, so, so, so, so, so, so gut
Trägt kein Klavier, keinen Bass, ist traditionell
Sie geht barfuß, wo auch immer sie will
Und jetzt singen Kinder sie und tragen sie durch Venezuela
(Mein Venezuela)

Es ist so, wenn meine Gaita barfuß spielt
Sie klingt so, so, so, so, so, so, so, so, so gut (so, so, so, so)
Trägt kein Klavier, keinen Bass, ist traditionell
Sie geht barfuß, wo auch immer sie will
Und jetzt singen Kinder sie und tragen sie durch Venezuela

So, war meine Gaita
So ist Maracaibo, war meine Gaita

Verwechsle nicht, täusche dich nicht
Denn es ist VHG, ich trage dich im Blut

Die Alte, die Alte hat einen Tan-Tan
Hat einen Tri-Qui-Tri-Qui-Tri-Qui-Tri-Qui-Tran
Tri-Qui-Tri-Qui-Tri-Qui-Tri-Qui-Tri-Qui-Tran
Aber sehr lecker und traditionell (Epa!)

Cabra Mocha hat einen Tan-Tan
Paraguaipoa hat einen Tan-Tan
Die Patinadores, Tri-Qui-Tri-Qui-Tran
Aber sehr lecker und traditionell

Es ist so, wenn meine Gaita barfuß spielt (es ist meine Gaita)
Sie klingt so, so, so, so, so, so, so, so, so gut (Jesucita)
Trägt kein Klavier, keinen Bass, ist traditionell (klar)
Sie geht barfuß, wo auch immer sie will
Und jetzt singen Kinder sie und tragen sie durch Venezuela

Es ist so, wenn meine Gaita barfuß spielt (kam das Licht)
Sie klingt so, so, so, so, so, so, so, so, so gut (das Licht der Kinder)
Trägt kein Klavier, keinen Bass, ist traditionell
Sie geht barfuß, wo auch immer sie will (die Liebe für unsere Kinder)
Und mit uns singt sie und vergrößert sich durch andere Länder

So, war meine Gaita, Bernando Bracho
So war meine Gaita

Dieser Tun-Tun-Tun-Tun-Cu-Tun-Cun-Tu
Dieser Cu-Tun-Cun-Tun-Cu-Tun-Cu-Tun
Kopierte ich von Astolfo Romero und Ricardo Aguirre
So war meine Gaita, oh Mama!