Текст и перевод песни Vhäldemar - Old King's Visions (Part Ⅱ)

Old King's Visions (Part Ⅱ)

Old King′s Visions (Part II)
Vhaldemar
Carlos Escudero
Secrets of sorrow
Drive me insane
There is a silence
Above my head
And now I know what I see
It's an emotion
Running away
A voice of an evil
Deferes my death
And here I am to believe
In a magic bell
That takes me away
[Vhaldemar:]
"For all eternity, many million miles far away,
There is a dark land of hope where there is a big
Magic bell
At the great mountain with a long way to the top;
There will be the magic bell!
If you play it, a brave sound can give you the power
To rebirth
And come back your brothers to the life
And there will come your revenge"
Secrets of sorrow
Drive me insane
There is a silence
Above my head
And here I am to believe
In a magic bell
That takes me away
Mountain halved
By my hand of war
This could he the last time
For me and for my empire [2]
I′II toll the hell
And I'll take my revenge
Now I feel the sound is real
Words passing by,
The power is mine
And I'll take my revenge

Les Visions du Vieux Roi (Partie II)

Les Visions du Vieux Roi (Partie II)
Vhaldemar
Carlos Escudero
Les secrets de la tristesse
Me rendent fou
Il y a un silence
Au-dessus de ma tête
Et maintenant je sais ce que je vois
C'est une émotion
Qui s'enfuit
Une voix du mal
Retarde ma mort
Et je suis ici pour croire
En une cloche magique
Qui m'emporte
[Vhaldemar:]
"Pour toute l'éternité, à des millions de kilomètres,
Il y a une terre sombre d'espoir où il y a une grande
Cloche magique
Sur la grande montagne avec un long chemin vers le sommet;
Là sera la cloche magique!
Si tu la joues, un son courageux peut te donner le pouvoir
De renaître
Et ramener tes frères à la vie
Et ta vengeance viendra"
Les secrets de la tristesse
Me rendent fou
Il y a un silence
Au-dessus de ma tête
Et je suis ici pour croire
En une cloche magique
Qui m'emporte
La montagne coupée en deux
Par ma main de guerre
Ce pourrait être la dernière fois
Pour moi et pour mon empire [2]
Je vais faire sonner l'enfer
Et je prendrai ma revanche
Maintenant je sens que le son est réel
Des mots qui passent,
Le pouvoir est mien
Et je prendrai ma revanche