Текст и перевод песни Vi - make believe

make believe

I dunno who you are anymore
No I dunno who you were
Cause I was living in your fantasy world
You built up stories
And walls all around me

Then the truth came around
And knocked them down

Cause it was all make believe
No it wasn't real what you felt for me
Yeah it was all make believe
No it wasn't real what you felt for me

I dunno who you are anymore
No I dunno who you were
Cause I was living in your fantasy world
You built up stories
And walls all around me

Then the truth came around
And knocked them down

Cause it was all make believe
No it wasn't real what you felt for me
Yeah it was all make believe
No it wasn't real what you felt for me

For me

I care for a soul that doesn't exist
Now I'm grieving over a ghost that I miss
I gave you everything
I was so pristine
Till you damaged me

Cause it was all make believe
No it wasn't real what you felt for me
Yeah it was all make believe
No it wasn't real what you felt for me
For me
I care for a soul that doesn't exist
I'm grieving a ghost that I miss
I'm grieving a ghost that I miss
I care for a soul that doesn't exist
I'm grieving a ghost that I miss
I'm grieving a ghost that I miss

Cause it was all make believe
No it wasn't real what you felt for me
Yeah you were just make believe
No it wasn't real what you felt for me
For me
Cause I dunno who are anymore
No I dunno who you were
Cause I was living in your fantasy world
You built up
Stories and walls around me
Then you let her come around
And knocked them down

Cause it was all make believe
No it wasn't real what you felt for me
Yeah it was all make believe
No it wasn't real what you felt for me
For me

faire semblant

Je ne sais plus qui tu es
Non, je ne sais plus qui tu étais
Parce que je vivais dans ton monde imaginaire
Tu as inventé des histoires
Et des murs tout autour de moi

Puis la vérité est apparue
Et les a abattues

Parce que c'était tout un jeu
Non, ce que tu ressentais pour moi n'était pas réel
Oui, c'était tout un jeu
Non, ce que tu ressentais pour moi n'était pas réel

Je ne sais plus qui tu es
Non, je ne sais plus qui tu étais
Parce que je vivais dans ton monde imaginaire
Tu as inventé des histoires
Et des murs tout autour de moi

Puis la vérité est apparue
Et les a abattues

Parce que c'était tout un jeu
Non, ce que tu ressentais pour moi n'était pas réel
Oui, c'était tout un jeu
Non, ce que tu ressentais pour moi n'était pas réel

Pour moi

Je me soucie d'une âme qui n'existe pas
Maintenant, je pleure un fantôme qui me manque
Je t'ai tout donné
J'étais si pure
Jusqu'à ce que tu me brises

Parce que c'était tout un jeu
Non, ce que tu ressentais pour moi n'était pas réel
Oui, c'était tout un jeu
Non, ce que tu ressentais pour moi n'était pas réel
Pour moi
Je me soucie d'une âme qui n'existe pas
Je pleure un fantôme qui me manque
Je pleure un fantôme qui me manque
Je me soucie d'une âme qui n'existe pas
Je pleure un fantôme qui me manque
Je pleure un fantôme qui me manque

Parce que c'était tout un jeu
Non, ce que tu ressentais pour moi n'était pas réel
Oui, tu étais juste un jeu
Non, ce que tu ressentais pour moi n'était pas réel
Pour moi
Parce que je ne sais plus qui tu es
Non, je ne sais plus qui tu étais
Parce que je vivais dans ton monde imaginaire
Tu as inventé
Des histoires et des murs tout autour de moi
Puis tu l'as laissée entrer
Et les a abattues

Parce que c'était tout un jeu
Non, ce que tu ressentais pour moi n'était pas réel
Oui, c'était tout un jeu
Non, ce que tu ressentais pour moi n'était pas réel
Pour moi