Canta - Vi-Em перевод на немецкий

Canta

Canta que la vida es una fiesta
No hay mal que por bien no venga
Ni pena que no se cure
Cuando cantas mi canción

Que la vida es una sola
No dejes pasar la hora
Y pinta de colores ese corazón
La vida es una fiesta

Si esa chica dice que no quiere verte
Si piensas que todo acabo para siempre
Deja el pasado atrás
Sonríe que ya es hora de bailar

Si empezó tu día con el pie izquierdo
Y vives ahogado en los recuerdos
Nada puede estar tan mal
Nou no

Deja que la música te envuelva
Y sane tus heridas y con esta melodía
No existe otra medicina que devuelva la alegría
(La alegría)

Canta que la vida es una fiesta
No hay mal que por bien no venga
Ni pena que no se cure
Cuando cantas mi canción

Que la vida es una sola
No dejes pasar la hora
Y pinta de colores ese corazón
La vida es una fiesta

Si te pones mal por cosas materiales
Si no es para ti y tu lo sabes
Deja el pasado atrás
Sonríe que ya es hora de bailar

Si tu vida abunda de colores grises
Si el dolor te deja cicatrices
Nada puede estar tan mal
Nou no

Deja que la música te envuelva
Y sane tus heridas y con esta melodía
No existe otra medicina que devuelva la alegría
(La alegría)

Canta que la vida es una fiesta
No hay mal que por bien no venga
Ni pena que no se cure
Cuando cantas mi canción

Que la vida es una sola
No dejes pasar la hora
Y pinta de colores ese corazón
La vida es una fiesta

Canta, con alegría
Canta, las manos arriba
Canta, que de amor no ha muerto nadie
Siempre que llovió paró
Canta, siempre que llovió paró
Canta, siempre que llovió paró... (canta)

Canta
Nou no-no-no-no-no-no...
Canta que la vida es una fiesta, lalalala...

Sing

Sing, denn das Leben ist ein Fest
Es gibt kein Übel, aus dem nicht Gutes entsteht
Noch Kummer, der nicht heilt
Wenn du mein Lied singst

Denn das Leben ist nur eins
Lass die Stunde nicht vergehen
Und male dieses Herz mit Farben an
Das Leben ist ein Fest

Wenn dieses Mädchen sagt, sie will dich nicht sehen
Wenn du denkst, dass alles für immer vorbei ist
Lass die Vergangenheit zurück
Lächle, denn es ist Zeit zu tanzen

Wenn dein Tag mit dem linken Fuß begann
Und du ertrunken in Erinnerungen lebst
Nichts kann so schlimm sein
Nein, nein

Lass die Musik dich einhüllen
Und deine Wunden heilen, und mit dieser Melodie
Gibt es keine andere Medizin, die die Freude zurückbringt
(Die Freude)

Sing, denn das Leben ist ein Fest
Es gibt kein Übel, aus dem nicht Gutes entsteht
Noch Kummer, der nicht heilt
Wenn du mein Lied singst

Denn das Leben ist nur eins
Lass die Stunde nicht vergehen
Und male dieses Herz mit Farben an
Das Leben ist ein Fest

Wenn du dich wegen materieller Dinge schlecht fühlst
Wenn es nicht für dich ist und du es weißt
Lass die Vergangenheit zurück
Lächle, denn es ist Zeit zu tanzen

Wenn dein Leben voller grauer Farben ist
Wenn der Schmerz dir Narben hinterlässt
Nichts kann so schlimm sein
Nein, nein

Lass die Musik dich einhüllen
Und deine Wunden heilen, und mit dieser Melodie
Gibt es keine andere Medizin, die die Freude zurückbringt
(Die Freude)

Sing, denn das Leben ist ein Fest
Es gibt kein Übel, aus dem nicht Gutes entsteht
Noch Kummer, der nicht heilt
Wenn du mein Lied singst

Denn das Leben ist nur eins
Lass die Stunde nicht vergehen
Und male dieses Herz mit Farben an
Das Leben ist ein Fest

Sing, mit Freude
Sing, die Hände nach oben
Sing, denn an Liebe ist noch niemand gestorben
Immer wenn es regnete, hörte es auf
Sing, immer wenn es regnete, hörte es auf
Sing, immer wenn es regnete, hörte es auf... (sing)

Sing
Nein nein-nein-nein-nein-nein-nein...
Sing, denn das Leben ist ein Fest, lalalala...