No Le Prometo - Vi-Em перевод на немецкий

No Le Prometo

Que no baje la intensidad de este momento
En el que yo recorro con mi mano tu cuerpo
Y nos hacemos a fuego lento
Ella sabe lo que va a suceder
Lo presiento ooh

Tú te acercas a así
Pegadita a mi
Provoca más mis ganas de sentir
Cada parte de su cuerpo en mi

No le prometo que se vaya a enamorar de mi
Si no es amor que está pasando aquí
Tú conmigo, yo contigo
No le prometo que se vaya a enamorar de mi
Si no es amor que está pasando aquí
Tú conmigo, yo contigo
Bailemos así, así, así, así, así
Como nos gusta a ti y a mi
Así, así, así, así, así
Como nos gusta

Tú tienes ese truquito que me gusta
Que a estas horas de la noche disfrutas
Sabes como tentarme
Y usas tu belleza para aprovecharte un poco más de mi
Sabes muy bien lo que me gusta de ti
Usas mi debilidad a tu favor

Tú te acercas a así
Pegadita a mi
Provoca más mis ganas de sentir
Cada parte de su cuerpo en mi

No le prometo que se vaya a enamorar de mi
Si no es amor lo que está pasando aquí
Tú conmigo, yo contigo
No le prometo que se vaya a enamorar de mi
Si no es amor que está pasando aquí
Tú conmigo, yo contigo
Bailemos así, así, así, así, así
Como nos gusta a ti y a mi
Así, así, así, así
Como nos gusta

Dame un rato contigo
Tú estas muy linda yo siempre te lo digo
Quedate ahí, bailame despacito
Te gusta un poquito cuando me pongo agresivo
Te muerdes los labios y me da sus motivos
Me tienes pensando si va a pasar
Yo no sé si está bien, yo no sé si está bien
Que me sienta atrevido
Deja el orgullo

No le prometo que se vaya a enamorar de mi
Si no hay que está pasando aquí
Tú conmigo, yo contigo
No le prometo que se vaya a enamorar de mi
Si no es amor que está pasando aquí
Tú conmigo, yo contig
Bailando bien pegadito

Tu piel con mi piel juntito
Vamo′ poquito a poquito

Bailando bien pegadito (Simplemente escuchá)
Tu piel con mi piel juntito
Vamo' poquito a poquito (Vi-Em)

Ich versprech' dir nichts

Dass die Intensität dieses Moments nicht nachlässt
In dem ich mit meiner Hand deinen Körper entlangfahre
Und wir lassen es langsam angehen
Sie weiß, was passieren wird
Ich ahne es, ooh

Du kommst so nah heran
Ganz nah an mich
Weckst noch mehr mein Verlangen zu fühlen
Jeden Teil deines Körpers an mir

Ich versprech' dir nicht, dass du dich in mich verliebst
Auch wenn es keine Liebe ist, was hier passiert
Du mit mir, ich mit dir
Ich versprech' dir nicht, dass du dich in mich verliebst
Auch wenn es keine Liebe ist, was hier passiert
Du mit mir, ich mit dir
Lass uns so tanzen, so, so, so, so, so
Wie es dir und mir gefällt
So, so, so, so, so
Wie es uns gefällt

Du hast diesen kleinen Trick, den ich mag
Den du zu dieser späten Stunde genießt
Du weißt, wie du mich verführen kannst
Und du nutzt deine Schönheit, um noch ein bisschen mehr von mir zu haben
Du weißt sehr gut, was ich an dir mag
Du nutzt meine Schwäche zu deinem Vorteil

Du kommst so nah heran
Ganz nah an mich
Weckst noch mehr mein Verlangen zu fühlen
Jeden Teil deines Körpers an mir

Ich versprech' dir nicht, dass du dich in mich verliebst
Auch wenn es keine Liebe ist, was hier passiert
Du mit mir, ich mit dir
Ich versprech' dir nicht, dass du dich in mich verliebst
Auch wenn es keine Liebe ist, was hier passiert
Du mit mir, ich mit dir
Lass uns so tanzen, so, so, so, so, so
Wie es dir und mir gefällt
So, so, so, so
Wie es uns gefällt

Gib mir eine Weile mit dir
Du bist sehr hübsch, das sage ich dir immer
Bleib da, tanz langsam für mich
Dir gefällt es ein bisschen, wenn ich aggressiv werde
Du beißt dir auf die Lippen und gibst mir deine Gründe
Du lässt mich darüber nachdenken, ob es passieren wird
Ich weiß nicht, ob es gut ist, ich weiß nicht, ob es gut ist
Dass ich mich wagemutig fühle
Lass den Stolz beiseite

Ich versprech' dir nicht, dass du dich in mich verliebst
Auch wenn es keine Liebe ist, was hier passiert
Du mit mir, ich mit dir
Ich versprech' dir nicht, dass du dich in mich verliebst
Auch wenn es keine Liebe ist, was hier passiert
Du mit mir, ich mit dir
Ganz eng tanzend

Deine Haut an meiner Haut, ganz nah
Gehen wir's langsam an

Ganz eng tanzend (Hör einfach zu)
Deine Haut an meiner Haut, ganz nah
Gehen wir's langsam an (Vi-Em)