Текст и перевод песни Via Vallen feat. Saiful - Memori Berkasih (Versi Dangdut Koplo)

Memori Berkasih (Versi Dangdut Koplo)

Telah kucoba meminta kasihmu
Biar menjadi ikatan abadi
Namun apa daya, terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta

Namun apa daya, terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta

Bermusim kita bersama
Menyemai ikatan cinta
Tak mungkin kasihku hilang
Kukunci hati untukmu

Kugenggam kenangan indah
Simpanlah senda gurauan
Andainya kau kerinduan
Itulah jadi penawar

Sungguh 'ku terharu dan pilu
Kasih kusemai kau abaikan
Putusnya ikatan cinta
Mungkin tiada jodoh kita

Menangis hati ini
'Ku juga bersimpati
Hancurnya harapanku
Maafkan sayang

Kasihmu yang berubah
Aku pun tak menyangka
Itulah alasanmu
Pergilah, sayang

Biar rindu di kejauhan
Menemani hati yang gelisah
Semoga bertemu jua kebahagiaan

Bermusim kita bersama
Menyemai ikatan cinta
Tak mungkin kasihku hilang
Kukunci hati untukmu

Kugenggam kenangan indah
Simpanlah senda gurauan
Andainya kau kerinduan
Itulah jadi penawar

Sungguh 'ku terharu dan pilu
Kasih kusemai kau abaikan
Putusnya ikatan cinta
Mungkin tiada jodoh kita

Menangis hati ini
'Ku juga bersimpati
Hancurnya harapanku
Maafkan sayang

Kasihmu yang berubah
Aku pun tak menyangka
Itulah alasanmu
Pergilah, sayang

Biar rindu di kejauhan
Menemani hati yang gelisah
Semoga bertemu jua kebahagiaan

Telah kucoba meminta kasihmu
Biar menjadi ikatan abadi
Namun apa daya, terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta

Namun apa daya, terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta

Souvenirs d'amour (Version Dangdut Koplo)

J'ai essayé de te demander ton amour
Pour que ce soit un lien éternel
Mais hélas, nos promesses se sont brisées
Peut-être que c'est le destin qui le voulait

Mais hélas, nos promesses se sont brisées
Peut-être que c'est le destin qui le voulait

Nous avons passé des saisons ensemble
Semant les graines d'un amour
Mon amour ne peut pas disparaître
J'ai enfermé mon cœur pour toi

Je tiens fermement ces beaux souvenirs
Je garde nos rires et nos plaisanteries
Si tu ressens le besoin de moi
C'est ce qui te guérira

Je suis vraiment émue et triste
L'amour que j'ai semé, tu l'as ignoré
La rupture de notre lien d'amour
Peut-être que nous n'étions pas destinés à être

Mon cœur pleure
Je sympathise aussi
La destruction de mes espoirs
Pardon, mon amour

Ton amour a changé
Je ne m'y attendais pas
C'est ta raison
Va-t'en, mon amour

Laisse le manque à distance
Accompagner mon cœur inquiet
J'espère que tu trouveras le bonheur

Nous avons passé des saisons ensemble
Semant les graines d'un amour
Mon amour ne peut pas disparaître
J'ai enfermé mon cœur pour toi

Je tiens fermement ces beaux souvenirs
Je garde nos rires et nos plaisanteries
Si tu ressens le besoin de moi
C'est ce qui te guérira

Je suis vraiment émue et triste
L'amour que j'ai semé, tu l'as ignoré
La rupture de notre lien d'amour
Peut-être que nous n'étions pas destinés à être

Mon cœur pleure
Je sympathise aussi
La destruction de mes espoirs
Pardon, mon amour

Ton amour a changé
Je ne m'y attendais pas
C'est ta raison
Va-t'en, mon amour

Laisse le manque à distance
Accompagner mon cœur inquiet
J'espère que tu trouveras le bonheur

J'ai essayé de te demander ton amour
Pour que ce soit un lien éternel
Mais hélas, nos promesses se sont brisées
Peut-être que c'est le destin qui le voulait

Mais hélas, nos promesses se sont brisées
Peut-être que c'est le destin qui le voulait