Aku Bukan Dewi - Via Vallen перевод на английский

Aku Bukan Dewi

Awal ketemu kamu bilang padaku
Hanya diriku yang ada dihatimu
Kau puji aku bagai seorang dewi
Kau sanjung aku seperti bidadari

Waktu berlalu kau mulai banyak mau
Kau bilang aku harus begini dan begitu
Simpan-simpanlah saja semua kata manismu
Buang-buanglah saja semua mimpi-mimpimu itu

Aku bukanlah wanita yang seperti yang engkau minta
Aku bukanlah dewi yang seperti engkau nanti
Aku bukanlah wanita jauh dari sempurna
Aku bukanlah dewi seperti yang kau mimpi-mimpi

Awal ketemu engkau bilang padaku
Hanya diriku yang paling engkau mau
Kau puja aku bagai seorang dewi
Kau sanjung aku seperti bidadari

Waktu berlalu kau mulai banyak mau
Kau bilang aku harus begini dan begitu
Simpan-simpanlah saja semua kata manismu
Buang buanglah saja semua mimpi-mimpimu itu

Aku bukanlah wanita yang seperti yang engkau minta
Aku bukanlah dewi yang seperti engkau nanti
Aku wanita biasa jauh dari sempurna
Aku bukanlah dewi seperti yang kau mimpi-mimpi

Aku bukanlah wanita yang seperti yang engkau minta
Aku bukanlah dewi yang seperti engkau nanti
Aku wanita biasa jauh dari sempurna
Aku bukanlah dewi seperti yang kau mimpi-mimpi

I'm Not a Goddess

When we first met, you pledged
Only I existed in your heart
You praised me like a goddess
You flattered me like I was an angel

As time went on, you became more demanding
You told me I must be this way and that way
Just keep all your sweet talk to yourself
Just throw away all those dreams of yours

I'm not the woman you asked for
I'm not the goddess you're looking for
I'm not a perfect woman
I'm not the goddess you dream about

When we first met, you told me
I was the only one you ever wanted
You worshiped me like a goddess
You flattered me like I was an angel

Over time, you became more demanding
You told me I must be this way and that way
Just keep all your sweet talk to yourself
Just throw away all those dreams of yours

I'm not the woman you asked for
I'm not the goddess you're waiting for
I am an ordinary woman, far from perfect
I'm not the goddess you dream about

I'm not the woman you asked for
I'm not the goddess you're waiting for
I am an ordinary woman, far from perfect
I'm not the goddess you dream about