Asmaramu - Via Vallen перевод на немецкий

Asmaramu

Bukannya aku tak pedulikan kamu
Jika diriku tak terima telfonmu
Bukannya aku melupakan kamu
Jika diriku tak balas SMSmu

Karena aku bukan lagi pacarmu
Dan kini kamu telah ada yang punya
Sudahi saja kata-kata cintamu
Jangan duakan cintanya

Baiknya kau hapus kisah lama kita di dalam hatimu
Karena 'ku tak mau pacarmu cemburu

Asmaramu jangan kau ucapkan
Semakin membuat beban di hatiku
Jangan harap bisa bersemi lagi
Asmara kita dahulu

Asmaramu jangan kau duakan
Hapus saja aku di hatimu
Berikanlah cinta hanya untuknya
Dia kekasihmu

Bukannya aku tak pedulikan kamu
Jika diriku tak terima telfonmu
Bukannya aku melupakan kamu
Jika diriku tak balas SMSmu

Karena aku bukan lagi pacarmu
Dan kini kamu telah ada yang punya
Sudahi saja kata-kata cintamu
Jangan duakan cintanya

Baiknya kau hapus kisah lama kita di dalam hatimu
Karena 'ku tak mau pacarmu cemburu

Asmaramu jangan kau ucapkan
Semakin membuat beban di hatiku
Jangan harap bisa bersemi lagi
Asmara kita dahulu

Asmaramu jangan kau duakan
Hapus saja aku di hatimu
Berikanlah cinta hanya untuknya
Dia kekasihmu

Asmaramu jangan kau ucapkan
Semakin membuat beban di hatiku
Jangan harap bisa bersemi lagi
Asmara kita dahulu

Asmaramu jangan kau duakan
Hapus saja aku di hatimu
Berikanlah cinta hanya untuknya
Dia kekasihmu

Deine Liebe

Es ist nicht so, dass du mir egal wärst
Wenn ich deine Anrufe nicht annehme
Nicht, dass ich dich vergessen hätte
Wenn ich auf deine SMS nicht antworte

Denn ich bin nicht mehr deine Freundin
Und du hast jetzt eine Freundin
Hör einfach auf mit deinen Liebesworten
Betrüge sie nicht

Es ist besser, du löschst unsere alte Geschichte aus deinem Herzen
Denn ich will nicht, dass deine Freundin eifersüchtig wird

Deine Liebe, sprich sie nicht aus
Sie wird nur zu einer Last in meinem Herzen
Hoffe nicht, dass sie wieder aufblühen kann
Unsere Liebe von damals

Teile deine Liebe nicht
Lösch mich einfach aus deinem Herzen
Schenke deine Liebe nur ihr
Sie ist deine Freundin

Es ist nicht so, dass du mir egal wärst
Wenn ich deine Anrufe nicht annehme
Nicht, dass ich dich vergessen hätte
Wenn ich auf deine SMS nicht antworte

Denn ich bin nicht mehr deine Freundin
Und du hast jetzt eine Freundin
Hör einfach auf mit deinen Liebesworten
Betrüge sie nicht

Es ist besser, du löschst unsere alte Geschichte aus deinem Herzen
Denn ich will nicht, dass deine Freundin eifersüchtig wird

Deine Liebe, sprich sie nicht aus
Sie wird nur zu einer Last in meinem Herzen
Hoffe nicht, dass sie wieder aufblühen kann
Unsere Liebe von damals

Teile deine Liebe nicht
Lösch mich einfach aus deinem Herzen
Schenke deine Liebe nur ihr
Sie ist deine Freundin

Deine Liebe, sprich sie nicht aus
Sie wird nur zu einer Last in meinem Herzen
Hoffe nicht, dass sie wieder aufblühen kann
Unsere Liebe von damals

Teile deine Liebe nicht
Lösch mich einfach aus deinem Herzen
Schenke deine Liebe nur ihr
Sie ist deine Freundin