Текст и перевод песни Via Vallen - Banyu Langit

Banyu Langit

Sworo angin, angin sing ngreridu ati
Ngiling ake sliramu sing tak tresnani
Pengen nangis ngetoke eluh neng pipi
Suwe ra weruh senajan mung ono mimpi

Ngalemo ngalem neng dadaku
Tambanono roso kangen neng atiku
Ngalemo ngalem neng aku
Ben ra adem kesiram udane dalu

Banyu langit sing ono duwur kayangan
Watu gede kalingan mendunge udan
Telesono atine wong seng kasmaran
Setyo janji seprene tansah kelingan

Ademe gunung merapi purbo
Melu krungu suoromu ngomongke opo
Ademe gunung merapi purbo
Sing neng langgran Wonosari Jogjakarto

Janjine lungane ra nganti suwe-suwe
Pamit esuk lungane ra nganti sore
Janjine lungane ra nganti smene suwene
Nganti kapan tak enteni sak tekane

Janjine lungane ra nganti suwe-suwe
Pamit esuk lungane ra nganti sore
Janjine lungane ra nganti smene suwene
Nganti kapan tak enteni sak tekane

Udan gerimis telesono klambi iki
Jero neng dodo ben ra gareng netep janji
Ora lamis gedene nggonku nresnani
Nganti kapan aku ora biso lali

Ademe gunung merapi purbo
Melu krungu suoromu ngomongke opo
Ademe gunung merapi purbo
Sing neng langgran Wonosari Jogjakarto

Janjine lungane ra nganti suwe-suwe
Pamit esuk lungane ra nganti sore
Janjine lungane ra nganti smene suwene
Nganti kapan tak enteni sak tekane

Небесная вода

Звук ветра, ветер, тревожащий сердце
Напоминает мне о тебе, моем любимом
Хочется плакать, роняя слезы на щеки
Так долго не вижу тебя, даже во сне

Залети, залети в мою грудь
Утоли тоску в моем сердце
Залети, залети в меня
Чтобы я не замерзла под ночным дождем

Небесная вода с высоких небес
Большие камни скрыты за дождевыми облаками
Промокло сердце влюбленной
Верность обещанию до сих пор помню

Прохлада горы Мерапи на востоке
Слышит твой голос, о чем ты говоришь
Прохлада горы Мерапи на востоке
На склонах Воносари, Джокьякарта

Ты обещал не уезжать надолго
Прощаясь утром, говорил, что вернешься до вечера
Ты обещал не уезжать так надолго
Долго ли мне ждать твоего возвращения?

Ты обещал не уезжать надолго
Прощаясь утром, говорил, что вернешься до вечера
Ты обещал не уезжать так надолго
Долго ли мне ждать твоего возвращения?

Моросящий дождь промочил мою одежду
Глубоко в сердце храню верность обещанию
Не ложна моя огромная любовь к тебе
Долго еще я не смогу тебя забыть

Прохлада горы Мерапи на востоке
Слышит твой голос, о чем ты говоришь
Прохлада горы Мерапи на востоке
На склонах Воносари, Джокьякарта

Ты обещал не уезжать надолго
Прощаясь утром, говорил, что вернешься до вечера
Ты обещал не уезжать так надолго
Долго ли мне ждать твоего возвращения?